"بلا مستقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne bir geleceği ne
• Geleceği olmayan bir

Cebinde metelik yoktu. Ne bir geleceği ne de geçmişi vardı.
لا يملك قرشا فى جيبه بلا ماض و بلا مستقبل

"Geleceği olmayan bir iş, eş yok, umutsuz bir gelecek ama yine de zavallı puştun yüzü hep gülüyor.
وظيفة بلا مستقبل ، ليس لديه زوجه ، مستقبله كئيب لكن ذلك الوغد المسكين يبتسم دائمًا

Mike evlenmeyi asla istemiyor ve ben Geleceği olmayan bir ilişki yaşamamalıyım.
لا يريد مايك الزاوج أبداً... ويجب ألاّ أقيم علاقة... بلا مستقبل.