| Pişmanlık yok. | Open Subtitles | بلا ندم كلتا الحالتين |
| - Başta belki ama sonrasında fail, yaptığını kabul etmişe benziyor. Pişmanlık yok. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} ربّما في البداية لكن بعد الفعل، يبدو أنّ الفاعل قد تقبّل ما قام به، بلا ندم. |
| Pişmanlık yok. | Open Subtitles | بلا ندم |
| Pişmanlık duymadan adam öldürmek, kendini Tanrı gibi hissetmeni sağlar. | Open Subtitles | أعني، القتل بلا ندم يُـشِـعــركِ كإنكِ إله. |
| Böylece Pişmanlık duymadan ölebiliriz. | Open Subtitles | فهكذا حين نموت، فنفارق الحياة بلا ندم. |
| Pişmanlık yok | Open Subtitles | ♪ بلا ندم ♪ |
| Pişmanlık yok | Open Subtitles | ♪ بلا ندم ♪ |
| Umarım hayatını hiçbir Pişmanlık duymadan yaşarsın. | Open Subtitles | آمل أنّك تحيا حياتك بلا ندم. |
| Pişmanlık duymadan cama bağıracaksın | Open Subtitles | فلتصرخي في الزجاج بلا ندم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 