"بلا نوافذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• penceresiz
• penceresi olmayan
• camsız

Moskova'da seni küçük ve penceresiz bir yerde görmek isteyecek bazı arkadaşlarım var.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

Kat ve Marie yıllarca West Virginia'daki Mercer County Mahkemesi'nin bodrum katında penceresiz bir ofiste çalışıyorlar.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Detektif Mills'in benimle penceresiz bir odada başbaşa kaldığında alacağından daha fazla zevk duymadım.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000 فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ

Olduğunuz yerden ayrılmayın ve bodruma ya da penceresi olmayan bir odaya sığının.
إبقوا حيث أنتم، وابحثوا عن ملجئاً كالسرداب أو أيّة غرفة بلا نوافذ

Evine veda et ve penceresi olmayan bir odada yaşamaya alışssan iyi olur.
بع منزلك واعتد على العيش في غرفة بلا نوافذ

Evet, 1950'lerde camsız bir kamyonla insanların evlerini kapı kapı dolaşabilirdin ve insanlar tecavüze uğrayacaklarını düşünmeyebilirlerdi.
أنت يمكن ان تقود من باب لباب بشاحنة بلا نوافذ. الناس لن يعتقدوا أنهم سيُغتصبون

Riley, seni içinde bulduğumuz o penceresiz küçük kabini özlemiyorsun, değil mi?
رايلي , أنت لا تفتقد تلك النقصورة التي بلا نوافذ التي وجدناك فيها ؟

O halde niçin kendini bir cesetle penceresiz bir odaya koyan bir meslek seçtin?
لماذا عليك اختيار مهنة أن يضعك في غرف بلا نوافذ مع جثث الموتى، بعد ذلك؟

- penceresiz bir depoda bir arada tutulurlar, dışkı içinde yürürler...
يتم حشرها سوية في مخزن بلا نوافذ مع الخوض بالفضلات الى أن يتم قطع عنقها

Küçük bir odanın içine penceresiz bir saklanma yeri yaparız.
يمكننا أن نبني غرفة بلا نوافذ لتختبئ فيها داخل غرفة النوم الصغيرة

Bu penceresiz odada her gece oturup siz vampirlerin ne kadar perişan olduğunu dinleyip duruyorum.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تمرون بهِ.

Manhattan'da penceresiz kamyonetlerle gidiyorduk.
نُقلنا من مانهاتن بسيارة نقل عائلية بلا نوافذ.

Robot kız arkadaştan bahsediyorum, penceresiz bodrumda yapayalnız hayal kuran ve şöyle yemin eden inek: ''Yarattığım şeyle evleneceğim.''
حلم كل مهووس وحيد في قبوٍ بلا نوافذ الذي تعهد يوماً: "سوف أتزوج اختراعي."

Lodz'dan gelen Yahudilere soyunmaları emredilmiş ardından evin bodrumundaki bir koridordan geçirilerek bir rampanın sonundaki penceresiz küçük bir bölmeye tıkılmışlar sonra da kapılar, arkalarından gürültüyle kapanmıştı.
اليهود من "لودز" اُمروا بنزع ملابسهم ثمّ دُفعوا الى ممر في سرداب البيت الى سُلم ضيق يصعد إلى غرفة بلا نوافذ

Sadece yapacak çok işim olduğu ve penceresiz bir odada çalışmak istemediğim için.
ولم أرد استكمالها بغرفة بلا نوافذ.

Kimsenin içeri giremeyeceği penceresiz bir yerde misin?
مكان بلا نوافذ ليتسلل منها أحد؟

Ayrıca dışarıdan emniyete alınabilecek, penceresi olmayan, sağlam kapılı bir odaya ihtiyacımız olacak.
وسنحتاج إلى غرقة محصنة من الخارج غرفة بلا نوافذ وبباب قوي.

- Var zaten, penceresi olmayan bir tuvalette. Bende uçma korkusu var.
-كان لديّ مقعد في الحمام بلا نوافذ

- Evde penceresi olmayan oda var mı?
-هل هناك غرفة بالمنزل بلا نوافذ ؟

Polis, gördüğü her camsız beyaz minibüsü durduruyor.
الشرطة توقف كل سيارة فان بيضاء بلا نوافذ يرونها