"بلا نوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uykusuz
• uyumuyor

Uykusuz geçen birkaç geceden sonra ICIMOD'u ziyarete Nepal'e gittim.
وبعد عدة ليالِ بلا نوم.. ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

Bize bakın, efendim, bu daha Uykusuz ilk gecemiz.
انظر إلينا، سيدي الوزير، هذا هي أول ليلة بلا نوم

Uykusuz geceler, yalnız saatlerde o müthiş ela gözlerine bir kez daha bakabilmek icin dualar ettim.
,لياليٍ بلا نوم,ساعتٍ وحيد أملاً,دعياً أنه لمرة أخري أن أتمعن النظر بيعينيكِ البنيتين الرائعتين

Asıl heyecan, çamur banyosu ardından Uykusuz bir gece geçirmek.
مثير جدًا، أستحمام بالطين وليلة بلا نوم.

50 küsur saattir uyumuyor.
حتي الان مازال مستيقظ منذ 50 ساعة بلا نوم.

Neredeyse 3 gündür uyumuyor musun?
فنحن تقريباً بلا نوم لثلاثة أيام

Bay Fischer'ın ders dışı faaliyetleri sayesinde hepiniz 36 saati Uykusuz geçirdiniz.
شكرا للسيد فيشر لنشاطه الغير الطبيعي لقد مرت عليه 36 ساعة بلا نوم.

Uykusuz uykusuz geziyorsun. Eğer haklıysam, kafein hapları alıyorsun.
أنت تعملين بلا نوم و إن كنت محقاً فقد تناولتِ أقراص كافيين

Bir kere annenin moruğun tekiyle kötü şeyler yaptığını düşünmeye başlarsan Uykusuz geceler seni bekliyor demektir.
بمجرد أن تتخيل أمك تفعل البذاءة مع حارس السرداب ثم تمُر ببعض الليالي بلا نوم

Yeni anne olduğumda, Uykusuz kalmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum da biberonu bile çalkalayamazdım.
أتذكر أنّي صرتُ أماً حديثاً بلا نوم لم أستطع حتى أن أخلط زجاجةً

Ortağım için öyle olmasaydı şey bir sürü Uykusuz gece olurdu.
لو لم يكن شريكي كما يجب سيكون هناك الكثير مجموع أكثرهُ ليلاً بلا نوم

- Sadece ihtiyacım olanı, bir başka Uykusuz gece.
كل ما أحتاجه هو ليله أخرى بلا نوم

Bir keresinde deney niyetine 3 gün Uykusuz kalmıştır.
بقي ثلاثة أيام بلا نوم كنوع من التجربة

"Uykusuz geceler, seni deli eder."
♪ تصبح الليالي بلا نوم تصيبك بالجنون ♪

Evet, sadece Uykusuz bir gece.
نعم ، ليلة بلا نوم فقط.

Uykusuz yaşamanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
تعلم ما معنى أن تعيش بلا نوم