| Onu burada tutarak durumu daha da kötü bir hâle sokuyorsun. | Open Subtitles | إبقائك له هنا سيزيد الطين بلة |
| Onu burada tutarak durumu daha da kötü bir hâle sokuyorsun. | Open Subtitles | إبقائك له هنا سيزيد الطين بلة |
| Korkma, bundan kötüsü olamaz! | Open Subtitles | لا تخف، لن أزيد الطين بلة أكثر من ذلك |
| Tanrılar zaten bize kızdılar. Lütfen, durumu daha da kötüleştirme. | Open Subtitles | الصناع غاضبون منّا أصلاً رجاءً لا تزيد الطين بلة |
| Ve durumları daha da kötüleştirmek için, tropik fırtına yola çıktı geliyor. | Open Subtitles | ولزيادة الطين بلة كانت عاصفة استوائية في طريقها إليهم |
| Daha da kötüsü, korkunç bir sis çökmüş. | Open Subtitles | ومما زاد الطين بلة كان هنالك ضباب غاشم |
| Hatta ondan da kötüsü bundan diğer insanlara bahsetmeye başladı. | Open Subtitles | ولزيادة الطين بلة فهي تخبر الآخرين بهذا |
| Lütfen, durumu daha da kötüleştirme. | Open Subtitles | من فضلك ، لا تزيدي الطين بلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 