"بلحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakallı
• sakalı
• sakal
• sakalla
• sofistike bir

Tüm hatırladığım, koca sakallı bir adam. Ben annemin kucağındaydım.
إذن فإن كل ما أذكره هو رجل بلحية كبيرة و أنا كنت أجلس في حضن ماما حول النار

Sen de kardeşin gibi temiz, traşlı bir çocuk mu istersin yoksa sakallı ve türbanlı bir Sih mi?
هل ترغبين بشاب حليق الذقن مثل زوج أختكِ أم شاباً أصيلاً من السيخ بلحية و عمامة؟

Demek bu harika bir sakal. Daha önce hiç sakallı bir erkekle sevişmemiştim.
هذه لحية كبيرة ، لم أقبِّل أبدا شخصا بلحية

Gri bir sakalı var gibiydi. 50'lerinin onlarında, 60'larının başlarında olabilir.
يبدو بلحية رمادية اواخر الخمسينات اوائل الستينات

sakalı vardı. Kafasında dikenli dallar olan bir yabacıydı.
كان خيالاً لرجل بلحية ويرتدي شيء ما على رأسه

..ve bir de bakmışız ki, uzun bir sakal ve bir papağanla geri dönmüş.
ثم نفاجئ به يدخل علينا بلحية كثّة وببغاء

Kuzenim Sally'yi baloya götürdüğümden beri bir "sakalla" çıkmamıştım.
لم أخرج بلحية بيضاء منذ أن أخذتُ قريبتي سالي) إلى حفل التخرج)

Şu içki dükkanındaki keçi sakallı, tıfıl adamdan... ..hoşlandığın için, gidip gidip aldığın biraları yuvarlamandan kaynaklanıyor.
تلك كانت الجعة الكثيرة التي شربتها في الحانة لأنكِ أعجبت بذلك الرجل الصغير بلحية الذقن

Çocuk sakallı doğmadığı sürece mutlu oluruz yani.
ما دام هناك طفل لم يولد بلحية سنكون سعداء

- Güzel de, demin sakallı ve bıyıklı bir kadın gördüm galiba.
جيد, بالرغم انني رأيت امرأة بلحية كاملة في الخارج

Şimdi de sakallı bir adamla tırmanış yapıyor.
ليس هذا الأمر الآن إنها تتسلق الجبل مع شاب بلحية

Onu şeyle gördün mü mahalleden kısa sakallı yakışıklı bir çocukla?
هل رأيته من قبل مع فتى وسيم من الحي قصير بلحية ؟

Chicago'dan ıslak sakallı ve kirli ayakkabılı bir yabancı..
غريب مبتل بالمطر من شيكاغو، بلحية مبللة وحذاء متسخ...

Arkasında kanatları olan bir tanrıça. Uzun sakallı bir adam. Böyle tanrılar yoktur.
...إن كنتِ تقصدين الرموز التي لها أجنحة على ظهورها أو رجل عجوز بلحية طويلة فذلك

Benden gerçek sakallı Noel Baba olmamı istediler çünkü sakallarımın gerçek gibi göründüğünün farkındaydılar.
يريدون مني أن أكون بابا نويل بلحية حقيقية... لأن لحيتي كانت حقيقية للغاية.

Bunu dediğinde aklımda tek canlanan şey, bir Merlin sakalı ve sivri uçlu bir şapka. Bence ne olacağımızı kendimiz seçiyoruz.
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

Grizzly Adams'ın da sakalı çıktı.
ولقد كان جريزلى ادامز بلحية.

Grizzly Adams'ın zaten sakalı vardı.
اكان جريزلى ادامز بلحية فعلا؟

Geri döndü! Ve artık sakalı var.
لقد عاد وهو بلحية

Bisikletle Avcı Evi'ne döner sakal ve geniş bir şapkayla kılık değiştirir.
بمساعدة الدراجة، يعود إلى نزل الصيادين يتنكر بلحية وقبعة عريضة الأطراف

Bir gün buraya taşınacağım ve muhteşem aslan yelesi saçları olan sofistike bir şehirli adamla evleneceğim.
فى يوم ما سانتقل الى هنا و اتزوج برجل ذو وجاهة اجتماعية بلحية كثيفة