"بلدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkemizin
• ülkemizi
• ülkemiz
• ülkemize
• ülkemizde
• ülkenin
• bizim
• ülkede
• ülkemizdeki
• ülke
• ülkeyi
• bizimki
• ülkedeki
• Ulusumuzun
• ülkeye

ülkemizin atası olmasını istemişlerdir. ülkemizin atası olmasına ihtiyaç duymuşlardır.
أرادوا أن يكون أبا بلدنا احتاجوا إليه ليكون أبا بلدنا

Kendimizi korumak için gidiyorum, ülkemizin geleceğini korumak için." Bunu düşünebiliyor musunuz?
سأذهب خارجاً لأؤمن حياتنا , مستقبل بلدنا ." أيمكنكم تخيل ذلك ؟

Keşke bir melek İngiltere'ye uçsa inleyen ülkemizi bir an önce özgürlüğe kavuştursa.
ليت ملائكاً طاهراً يطير إلى انجلترا كى تعود بركة عاجلة إلى بلدنا المعذب

Bu projeye ihtiyacımız olduğunu, bunun önemli olduğunu, ülkemiz için ilerleme yolunun bu olduğunu söyleyen Honduras başkanı tarafından çağırıldım.
لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا.

Çünkü ülkemize saldıran insanlar ülkemize saldırmıştı.
لأن من قاموا بالاعتداء على بلدنا قد اعتدوا على بلدنا.

Yakında bu güzel ülkemizde, ...yüz tane yeni aile olacak.
قريباً، سيكون هناك مئة عائلة جديدة في بلدنا العظيم هذا

Burada olup, ülkenin sorunlarını çözseydin, var olmayacak düşmanlar tarafından.
أعداء لن يكونوا لديكَ لو كنتَ هنا تحلّ مشاكل بلدنا

Bugün ülkemizin yarısından fazlası, doğal parklar, doğal rezervler ve vahşi yaşam koruma alanları olarak koruma altında.
واليوم، أكثر من نصف بلدنا يخضع للحماية، مثل المتنزهات والمحميات الوطنية ومحميات الحياة البرية.

Ama diğer motivasyon ise ülkemizin izole kalmış haline yönelikti.
ولكن العامل الآخر هو .. مدى انعزالية بلدنا

General ülkemizin bana ihtiyacı olduğunu söylüyor. Onları etkilemeliymişim.
هنا بيت القصيد ، إن الجنرال يقول أن بلدنا فى حاجة إلى ، من المفترض أن أكون مؤثراً

ülkemizi yeniden inşa etmek istiyorduk, beş yıllık planlarımız vardı.
كنا نرغب في إعادة بناء بلدنا وكانت لدينا خطط خمسية

Protestanlığın ülkemizi sarması an meselesi Ve bizler Katolik hükümdarlarıyız.
أنها أسوء بلدنا على حافة لاسكين من الوقوع في البروتستانتية

Alman askerlerini rahatça hedef alabiliyordu, özgür bir ülkeyi işgal etmeye gelen askerleri, onun ülkesini, bizim ülkemizi.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Birkaç taş yıkıldı ama ülkemiz güçlü, birleşik, kararlı ve hiç olmadığı kadar üretken.
بعض الحجارة قد تحطمت لكن بلدنا قوية، مُتحدة و عاقدة العزم و أكثر إنتاجا مما قبل

Ve ülkemiz, sizin ölümünüzün öcünü almak için geldiğinde, tüm bu vadi yıkılmış olacak.
و عندها فإن كل هذا الوادي سوف يتم تدميره عندما تأتي بلدنا كي تنتقم لكي

ülkemiz bizi ne zaman çağırsa, her zaman göreve koştuk.
وعندما تنادينا بلدنا دائما ما نلبي النداء

- Şimdi Maximilian, siz Güney Amerikalılar'ı ülkemize getirdi.
على شعبنا الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا

Ve modern ülkemizde bilimin zenginlik ve güç arasındaki dengeyi sağlama durumu ortadan kalkmıştır.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

bizimki gibi zengin ve güçlü bir ülkenin atları besleyecek yulaf alamıyor olması çok yazık.
هذا صحيح ، من العار أن بلد بهذا الثراء و القوة مثل بلدنا لا يمكنه إنفاق بضعة دولارات لشراء الشوفان لبعض الجياد

Artık bizim olmayan bu ülke için de aynısı geçerli.
و لها البلد الي لم نع نستطيع أن ندعوه بلدنا

CO: bizimki gibi kablosuz ağ bağlantısı soluduğumuz bir ülkede, daha hızlı bir iyileşme süreci için teknolojiden faydalanmak çok kolay olmalı.
كايتريا أونيل: في بلد مثل بلدنا حيث نتنفس الانترنت اللاسلكي، فإن الاستفادة من التكنولوجيا لتحقيق تعاف أسرع ينبغي أن يكون من البديهيات.

İşte bu da size ülkemizdeki tarihi ve sistematik ırkçılığın etkilerinin somut bir örneği.
وهذا مجرد مثال ملموس للتأثيرات الخبيثة العنصرية التاريخية والنظامية في بلدنا.

Buna rağmen biliyorum ki burada söylediklerimiz ülkedeki çoğunluğa hiçbir şey ifade etmiyor.
و مع ذلك فأنا أعرف أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

Güney Kaliforniya sahillerinde büyümüş, Ulusumuzun kürtaj savaşları arasında yetişmiştim.
بلغت سن الرشد وأنا على شواطئ جنوب كاليفورنيا، فنشأت في خِضمّ صراع بلدنا القائم حول عملية الإجهاض.

Tek söylediğim şey insanlarınızın bu ülkeye gelip işlerimizi almasıydı.
كل ما أقوله أن قومك يأتون إلى بلدنا ويأخذون وظائفنا