"بلد صغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir ülke
• küçük bir ülkede
• küçük bir ülkeyi

Çok ama çok küçük bir ülke Güney Afrikada.
و هي بلد صغير جداً جداً في جنوب أفريقيا أيضاً

Bu dünyanın kralıydım, ve saltanatım kuzeyde küçük bir ülke olan Danimarka'da hüküm sürmekteydi.
كنت ملك العالم وعرشي ينتصب بعيدا في شمال بلد صغير يدعى الدنمارك

Beni endişelendiren küçük bir ülke olmamız ve tepemizde petrole susamış 160 milyon Rus olması.
ما يقلقني يا رئيس الوزراء هو أننا بلد صغير و هناك 160 مليون روسي متعطشين جدا للنفط

küçük bir ülkede yağmurlu bir seçim günüdür, bu ülke benim ülkem olabilir, ama sizin ülkeniz de olabilirdi.
كان ذلك يوم انتخابات ماطر في بلد صغير -- يمكن أن يكون بلدي ولكنه يمكن كذلك أن يكون بلدك.

- Elbette gerçek bayan Doubtfire. Yani, bunu almak yerine küçük bir ülkeyi doyurabilirsin.
يمكنكِ أن ترتديها أو تطعمين بثمنها بلد صغير ، هذا لطيف جداً

Oldukça tatsızdı. Ama 17 yaşımda Afrika'ya gönüllü bir öğretmen olarak geri döndüm. küçük bir ülke olan, Lesothoya, o zamanlar ırkçı Güney Afrikalılar tarafından çevriliydi.
كانت تجربة مملة . و لكنني عدت لأفريقيا و في عمر السابعة عشر , كمعلم متطوع لتيلوسوتو , و هي بلد صغير محاط آنذاك بالفصل العنصري في جنوب افريقيا

Uzaydan çok küçük bir ülke olarak görünüyor.
ياله من بلد صغير كما يرى من الفضاء

Aslında, bu küçük bir ülke, ama başlamak için yeterli güce sahiptir.
حسنا, إنها بلد صغير, لكن من المحتمل أنها . تملك رجال لنبدأها حسنا, إنها بلد صغير, لكن من المحتمل أنها . تملك رجال لنبدأها

- İngiltere küçük bir ülke, değil mi?
انجلترا بلد صغير ، أليس كذلك ؟

Senegal, küçük ama çok küçük bir ülke.
السنغال هو بلد صغير جداً

küçük bir ülke kadar kaynağı var.
لديه موارد بلد صغير

küçük bir ülke buharlaşmaya.
لتبخير بلد صغير.

Hükümetler, birbirleri ile tartışmak ve küresel ısınma için birbirlerini suçlamak ile çok meşgullerdi. küçük bir ülke elini kaldırıp, "biz her zaman karbon nötr kalma sözü veriyoruz" dediğinde, kimse bizi duymadı.
فقد كانت الحكومات مشغولة بالتناقش في ما بينها و إلقاء الملامة على بعضها البعض بخصوص التسبب في التغير المناخي، و عندما قام بلد صغير برفع يده و أعلن، "نعدكم بأننا سنبقى محايدين للكربون دائما." لم يسمعنا أحد.

küçük bir ülkede, benim ülkem olabilir, ama sizinki de olabilir, -- bu gerçek bir hikaye -- hükümetin kararlarının, konsey toplantılarındaki tartışmaların konsey toplandıktan 24 saat sonra internetten yayımlanmasına karar verdiler.
في بلد صغير يمكن أن يكون بلدي أنا ولكنه أيضا يمكن أن يكون بلدك أنت هم اتخذوا قرارا -- إنها قصة حقيقية -- أن كل القرارات الحكومية و مناقشات مجلس الوزراء ستنشر على الإنترنت بعد 24 ساعة من نقاش المجلس.

küçük bir ülkede iç savaş.
حرب أهلية في بلد صغير.

Kendi ülkem olmayan küçük bir ülkeyi yönetiyorum.
أنا أحكم بلد صغير وهو ليس بلدي

A al. küçük bir ülkeyi kurtar.
احصل على آي أو انقذ بلد صغير .