| Daha nazik, daha kibar zamanlara ani bir geri dönüş Pleasantville maratonunda olacak. | Open Subtitles | عودة لأزمنة أكثر لطفاً و نبلاً (في ماراثون (بلزنت فيل |
| Pleasantville maratonu da 6:30'da başlıyor. | Open Subtitles | عظيم , ماراثون (بلزنت فيل) سيبدأ عند الـ 6: |
| Böylece Pleasantville maratonunun ilk saati sona eriyor. | Open Subtitles | (و بهذا تنتهي الساعة الأولى من ماراثون (بلزنت فيل |
| Bildiniz, Pleasantville maratonu başlıyor! | Open Subtitles | ,هذا صحيح (إنه ماراثون (بلزنت فيل |
| Çünkü bu beğendiğiniz tüm Pleasantville anlarından bir demet hazırladık. | Open Subtitles | ...إنه سجل قصاصات (لكل ذكرياتكم المفضلة لـ(بلزنت فيل |
| Pekala, ilk Pleasantville bölümünde Bud, babasının golf sopalarıyla oynarken kimin camını kırmıştı? | Open Subtitles | ...(حسناً , في أولى حلقات (بلزنت فيل ...لمن النافذة التي كسرها (باد)؟ عندما كان يلعب بمضارب الجولف الخاصة بأبيه |
| Çünkü Pleasantville'de evsiz insan yoktur. | Open Subtitles | (لأنه لا يوجد مشردين في (بلزنت فيل |
| 6:30'da Pleasantville maratonu başlıyor. | Open Subtitles | - ماراثون (بلزنت فيل) يبدأ الساعة الـ6: |
| Pleasantville'in dışında ne var? | Open Subtitles | إذاً , ماذا يوجد خارج (بلزنت فيل)؟ |
| Pleasantville halkının kahramanlığınıza duyduğu minnetin adına size Pleasantville Ticaret Odası'nın bu özel nişanını sunmaktan memnuniyet duyuyorum. | Open Subtitles | ...كتشريف و تقدير لبطولتك ...(و بإمتنان كبير من مواطني (بلزنت فيل .يسعدني ان أقدم لك هذا الإطراء الخاص |
| İşte ben de bu yüzden, senin.... ...Pleasantville Ticaret Odası'na üye olmanı istiyorum. | Open Subtitles | ...لذلك أريدك أن تكون عضواً في غرفة (بلزنت فيل ) التجارية |
| WKPV, Pleasantville'in sesi. | Open Subtitles | (إذاعة (ص.ن.ح.ر (صوت (بلزنت فيل |
| İki--tüm Pleasantville sakinleri birbirlerine karşı nazik ve hoş biçimde davranacaklardır. | Open Subtitles | ...(إثنان... جميع مواطني (بلزنت فيل" ...يعاملوا بعضهم بعضاً... |
| "Üç--Aşıklar Yolu diye bilinen yer ve de Pleasantville Halk Kütüphanesi ikinci bir emre kadar kapatılacaktır." | Open Subtitles | ...(ثلاثة... المنطقة المعروفة بـ(لافرز لاين" ...و كذلك مكتبة (بلزنت فيل) العامة" |
| Eğer biraz kafa patlatırsanız Pleasantville bilgi yarışmamızdan 1000$ ve ayrıca seçeceğiniz bir Pleasantville'e ücretsiz seyahat kazanabilirsiniz. | Open Subtitles | ...إذا ركزتم جيداً يمكنكم الفوز بألف دولار في مسابقة (بلزنت فيل) الترفيهية بالإضافة إلى رحلة مجانية لمدينة (بلزنت فيل) التي تختارونها |
| Pleasantville'de miyiz! ? | Open Subtitles | نحن في (بلزنت فيل)؟ |
| Pleasantville'in dışı. | Open Subtitles | (خارج (بلزنت فيل |
| Pleasantville'in dışı. | Open Subtitles | (خارج (بلزنت فيل |
| Pleasantville'in dışında ne var? | Open Subtitles | ماذا يوجد خارج (بلزنت فيل)؟ |
| Pleasantville'in dışında ne var? | Open Subtitles | ماذا يوجد خارج (بلزنت فيل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 