| Beni el kremi almaya gönderdi ama 10 kavanozu daha varmış. | Open Subtitles | لقد أرسلتني لشراء بلسم لليدين بينما لديها عشر علبات |
| Bu sabah sizden merhem istedim ama bana nemlendirici vermişsiniz. | Open Subtitles | سَألتُ عن بلسم هذا الصباحِ لَكنَّك أعطيتَني مرطّب |
| Her günkü yaşamın ölümü, ağır işin banyosu, huzursuz zihinlerin merhemi. | Open Subtitles | موت حياة كل يوم منشط كالاستحمام بعد عمل شاق بلسم العقول المتألمة |
| pelesenk diye bir hayvan yok muydu, yoksa uydurdum mu? | Open Subtitles | حسناً, هناك حيوان يدعى بلسم أم هل حلمت به؟ |
| "Balm of hurt minds, | Open Subtitles | بلسم للعقول المتألمة |
| Bunlar sadece başka bir adamın saç kremini kullandığında ağızdan çıkıyor, dostum. | Open Subtitles | هنالك أشياء تخرج فحسب، يارجل عندما تستخدم بلسم شعر رجلٌ آخر |
| Peru balsamı, bir dirhem. | Open Subtitles | بلسم البيرو، جرعة واحدة الجرعة وفقا لحدة المرض، |
| Yasemin çayı, kaplan pelesenk, dudak pelesenki, çay ağacı yağı... büyük bir kutu beyazlaytıcı. | Open Subtitles | شاى الياسمين, بلسم النمر ... بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى صندوق كبير من مسحوق التبييض |
| Bu aynı saç kremi kullanmayı bırakmak istediği zaman gibi. Saçında dört tane tarak kırdım ya! | Open Subtitles | سيكون تماما مثل توقفها عن استخدام بلسم الشعر كسرت اربعة امشاط على شعر ذلك الرأس |
| Kirazlı dudak koruyucu ve sivilce kremi kokusu beni hâlâ heyecanlandırır. | Open Subtitles | رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل |
| Sırtıma güneş kremi sürer misin? Tabiki.. | Open Subtitles | -هلاّ تضع بلسم واقي للشمس على ظهري؟ |
| - Sevgi, şifalı bir merhem gibi yayılır. | Open Subtitles | الحب ينتشر كما لو أنه بلسم شفاء جميل. |
| Gilead'de bir merhem varmış | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| Gilead'de bir merhem varmış | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| Dudak merhemi olan var mı? Ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل لدى أحد بلسم للشفاة يمكننى إقتراضها منه؟ |
| Bütün bunlar bana, yorgun yolcuların merhemi olan bir yol kenarı meyhanesine hızla yaklaştığımızı haber veriyor. | Open Subtitles | و هذا يوحي إليّ أننا ضاهينا طريقاً مؤدية إلى حانة ,و التى هي بلسم المُجهدين المُسافرين. |
| Limon merhemi ile doğal bir şurup yapacağım. | Open Subtitles | لقد صنعت لك بعض بلسم الليمون والبولدو الطبيعية |
| Yasemin çayı, kaplan pelesenk, dudak pelesenki, çay ağacı yağı... ..büyük bir kutu beyazlaytıcı. | Open Subtitles | شاى الياسمين, بلسم النمر ... بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى صندوق كبير من مسحوق التبييض |
| pelesenk. | Open Subtitles | إنه بلسم "باج بالم" |
| Ve Chang şu Tiger Balm'ı aldı. | Open Subtitles | و (تشانغ) حصلت على ذلك بلسم النمر |
| Şampuanım bitti ve senin saç kremini kullandım. | Open Subtitles | نفد منّي "الشامبو" فاستخدمتُ بلسم الشعر خاصّكَ |
| Aynı rahibin balsamı gibi kokuyor. | Open Subtitles | تبدو رائحته مثل بلسم الراهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 