"بلعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyun
• oyunu
• oyuncak
• oyununa
• oyuna
• oyununu
• oyununda
• oynamaya
• oyunla
• oynamak
• oyunuyla
• oynayarak
• oyunda
• oyunun
• oyuncakla

Tatlım, neden oraya gidip bize oynayacak bir oyun getirmiyorsun?
عزيزي، لمَ لا تذهب إلى هناك وتأتي لنا بلعبة نلعبها؟

Özellikle de oyları güvenceye alarak kazanmak istediğin bir oyun oynuyorsan.
هذا ينطبق خاصّةً حين ترغبين بالفوز بلعبة تحاولين فيها جمع الأصوات.

Bu adam, sağımdaydı ve önünde çocuğu vardı. Video oyunu oynuyordu. Bunu hatırlıyorum.
كان هذا الرجل إلى يميني و كان ابنه أمامه كان يلعب بلعبة الفيديو

Gerçekten de beni o küçük oyuncak silahınla öldürebileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقدي بأمانة أنّ بإمكانكِ قتلي بلعبة البندقية الصغيرة خاصّتك ؟

İstersen başka birilerinin oyununa... dahil olup bir elmas gibi parlayabilirsin.
لا زال بمكانك أن تخرج لامعاً مثل الجوهرة بلعبة شخصٍ أخر

Senin gibi eski sevgilime kafayı takmaktansa bir oyuna kafayı takmayı tercih ederim.
أفضل أن أكون مهووس بلعبة فيديو على أن أكون مهووس بصيدق سابق مثلك

Faturalarını ödüyormuş, briç oyununu çok seviyormuş ve içe kapanıkmış.
تدفع فواتيرها، مولعة بلعبة البريدج وكتومة

Köstebek ezme oyununda kalamaz mısınız?
ألا يمكنكما المكوث بلعبة ضرب حيوان الخلد؟

Kurumsal casusluk kolay bir oyun değil— ancak bazen sosis işte böyle yapılır.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

Biz gerçek dünyayı oyun gibi yapmaya başlamak zorundayız.
علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة.

Güzel, güzel. Söylemeliyim, Lordum. Biz nedimelerin oynadığı bir oyun var.
يجب ان اخبرك سيدى اللورد بان السيدات تقوم بلعبة.

26 yıl önce, yolun aşağısında bir oğlanla bir oyun oynamıştın.
منذ ستة و عشرون عاماً، قد لعبت بلعبة مع صبي في نهاية الشارع

Keşke bu oyunu hiç öğretmeseydim. Poker için keskin bir zekan var.
, لم يفترض أن أعلمك تلك اللعبة لديك وجه ثابت بلعبة البوكر

sanırım eğer yalan oyunu içindeyseniz daha iyi bir savaş alanı olamaz.
أعني اذا كنت مولعاً بلعبة الكذب, لايوجد مسرح جريمه أفضل من ذلك

Buna gözün gibi bakmalısın. oyuncak değil o, çok değerli.
عليك الاهتمام بهذا العقد إنه ليس بلعبة, إنه قيّم للغاية

oyuncak silahıyla oynuyordu ve sorular sormaya başladı:
كان يلعب بلعبة بندقية و قد بدأ يسأل أسألة

O zamandan beri, işler kedi fare oyununa döndü.
ومنذ ذلك الوقت، أصبح الأمر أشبه بلعبة القطّ والفأر.

Ama ben ona, onu çok da fazla bozmadan... bu oyuna dahil olmağımı, satılık olmadığımı belirttim.
ولكن ليعلم من دون ان يهدر فرصه. هذا لم يكن بلعبة انه كان للبيع.

Çöpü çıkarma oyununu tam dört sene ben istemiştim.
لقد فزت لأربع سنوات متتالية بلعبة إخراج النفايات

Tamam, tamam, peki, gidin oraya ve ona başka birinin oyununda oyuncak olduğu için hayatını tehlikeye atması gerektiğini söyleyin.
بأنه سيضع حياته على المحك لأنه لعب بلعبة أحدهم

İyi. Zoru oynamaya devam et.
أرنب ترابي ؟ جيد استمري بلعبة صعب المنال

Mahkum Golic tarafından hileli bir oyunla karşılaşmış olmaları ihtimali büyük görünüyor.
هناك فرصة جيدة لكونهما مشتركين بلعبة قذرة مع السجين جوليك

Sadece 51 kartla, bir saatin üzerinde briç oynamak çok inandırıcı değil, Madam.
القيام بلعبة البريدج لمدة ساعة بـ 51 ورقة هذا أمر لا يصدق يا سيدتي

Kendimizi sözünü ettiğin Tazı ve Tavşan oyunuyla eğlendirebileceğimizi düşündüm.
فكرت بأن نمتع أنفسنا بلعبة الكلب والأرنب التي تحدثت عنها.

19 yaşında bir oğlanla sıkıştır ve mıncıkla... oynayarak ne yapıyormuş?
ما الذي تفعله بالقيام بلعبة الضغط والسحق مع فتى في الـ 19 من عمره؟

O internetteki oyunda bir periyi oynadığını biliyordum ama peri kılığına girmek de, çüş yani.
أعلم أنك تلعب بلعبة الجنية على الانترنت ولكن أن تتنكر بزيها غريب

Kazananı benim icat ettiğim bir kağıt oyunu belirleyecek. oyunun bütün kurallarını yazdım bile... Hepsi burada.
سيتم تحديد الفائز بلعبة أوراق ابتكرتها ، وضعت كل القواعد ..

Yaptığınız şey şu, bunu alıyorsunuz ve aynı bir oyuncakla oynarmışcasına ki öyle de, bunu söküyorum ve ayırıyorum.
ماتقوم به هو أنك تأخذها، ومثلما تقوم باللعب بلعبة ما، و هي فعلا كذالك، أضغطها، و أقوم بفصلها.