"بلغاريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bulgaristan
• Avrupa
• Bulgar
• Pulcheria

Bulgaristan'daki bir meslektaşım, Neviana Markova, yaklaşık 20 yılını bu profilleri çalışarak geçirdi.
احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عامًا تحاول دراسة هذه الملفات

Düşünme şeklimizde, davranışlarımızda Bulgaristan'ı daha iyiye götürecek, kendimiz, arkadaşlarımız, ailemiz ve geleceğimiz için şiddetli bir değişikliğe ihtiyacımız var.
نحتاج تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا وسلوكياتنا لتحويل بلغاريا للأفضل، من أجلنا، من أجل أصدقائنا، لعائلاتنا و مستقبلنا.

Bulgaristan için de işe yarar.
هذا الأمر ممكن ، في بلغاريا ، عندكم ، لسببين اثنين.

Gördüğünüz gibi, Bulgaristan'da ve başka birçok toplulukta ev içi şiddet genellikle aile meselesi olarak görülüyor.
أترون، في بلغاريا والعديد من المجتمعات الأخرى ينظر للعنف المنزلي على أنه مسألة شخصية.

Bu küçük ülkelerin yani İtalya, Yunanistan, Bulgaristan ve Romanya'nın kapanmamış hesapları ve geri istedikleri topraklar vardı.
تلك الأمم الأصغر كانت إيطاليا، اليونان، بلغاريا ورومانيا وكلها لديها حسابات لتصفيها أيضاً.. وأراضي تريد استعادتها

Bunlar o gece Bulgaristan'daki gece kulübünde ateş eden adamlar.
رجاله هم المسؤولون عن إطلاق النار في هذا الملهى الليلي في بلغاريا

Bulgaristan'dan kaçmak için geceleri yolculuk et ki kimseye görünmeyesin.
"حينما يحل الظلام وهربت إلى "بلغاريا. . فلن يتم رؤيتك

Bulgaristan vardı, Macaristan, Polonya, Belarus.
كان هناك بلغاريا وهنغريا وبولندا وبيلروسيا

Faks numarasını kontrol ederse diye küpürleri ta Bulgaristan'dan birine fakslattı.
حتى انه ذهب بعيدا جدا ليحصل على فاكس من بلغاريا في حالة تحققها من الرقم

Bizi zorla çalıştırmak için Bulgaristan'a göndereceklerini söyledi.
يقول بأنهم سيرسلونا إلى بلغاريا لنعمل قسرياً

Son günlerde, günlükte belirtildiği gibi Bulgaristan'da benzer olaylarla ilgili bilgi aldık.
، في الأربع والعشرين ساعة الماضية جاءتنا تقارير من بلغاريا تبلغ عن حادثة متطابقة مع ما جاء في المفكّرة

Avrupa'dan feryatlar yükseliyordu çünkü Bulgaristan'dan gelen basın raporlarında, binlerce köylünün, Osmanlının gayrı-resmi kuvvetleri olan yağmacı başıbozuklar tarafından öldürüldüğü belirtiliyordu.
كان هناك احتجاج ضخم في أوروبا لأن التقارير الصحفية تأتي من "بلغاريا" والتي تقول أن عشرات آلاف القرويين البلغار تم ذبحهم

Roma, birçok yeri barındırır. Bulgaristan, Polonya, İspanya.
الروما موجودن في أماكن كثيرة بلغاريا, بولندا, إسبانيا.

Adamın biri Avrupa Birliğine girmeye çalışıyor diye Bulgaristan'a baya kızmış.
رجل منزعج من بلغاريا لأنهم يحاولون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

O Bulgaristan'da yaşıyor ama bizim için yaşamıyor.
انها في بلغاريا انها على قيد الحياة ولكن ليس بالنسبة لنا انها حتى لم ترد رؤية وجهك

Bulgaristan'da doğmuş. 1992'de Amerika'ya göç etmiş.
ولد في بلغاريا وهاجر الي الولايات المتحدة في 1992

Hayır, Sly seninle gelecek ve Cabe de hackerleri bulmak için Bulgaristan yolunda. Sen de Paige'le kalıp beni Bulgaristan'a postalıyorsun öyle mi?
لا،سلاي سيبقى معك وكايب في الطريق إلى بلغاريا لإيجاد المخترقين إذا ستبقى مع بايج وترسلني إلى بلغاريا

Mach 4'e kadar çıkar, sizi Bulgaristan'a Los Angeles trafiğinde eve gittiğinizden... - ...daha kısa zamanda götürecek. - Ve hiçbir bilgisayarı yok değil mi?
وستصل إلى بلغاريا بأسرع ما يمكنك الوصول إلى المنزل في زحمة مرور لوس أنجلوس وهي ليست محوسبة على الإطلاق؟

Bulgaristan'daki kültürel kuralları topluyorum. İndiğinizde ihtiyacınız olacak bir kaç şey var. Bu mühendissel ya da mekanik bir sorun değil yani "izninle".
ظعوا في حسبانكم بروتوكول الثقافة في بلغاريا هناك أمور يجب عليكم معرفتها هذه ليست هندسة أو مشكلة ميكانكية، لذا إعذريني

Ne bir Bulgar, ne de siyaset bilimcisi olan Goethe bir kaç yüzyıl önce şöyle dedi: "Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur."
وها هو گوته، وهو ليس بلغاريا ولا عالما سياسيا قال قبل عدة قرون من الآن "حيثما يسطع نور شديد يوجد ظل قاتم"

- Öyle olmasını dilerdi. Pulcheria'ya verildi.
ربما هى الأن ممتنه لإعطائها ل"بلغاريا"