"بلمحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakışta
• bir bakış

Artık yatırımcılar bir bakışta soldaki noktalara bakarak kendi alanlarında ticareti yapılan stokları seçebiliyorlar.
بلمحة واحدة، يمكن للمستثمرين اختيار تداول الأسهم بالقرب من أدنى مستوياتها من خلال النظر إلى النقاط على اليسار.

Bu sayede sivrisinekleri bir bakışta kolayca ayırt edebileceklerdi.
كان ذلك مناسباً جداً فقط ليتمكنوا من تمييز نوع البعوضة بلمحة واحدة.

[Süleyman dış ses] Kıymetli ile kıymetsizi ilk bakışta anlayan.
‫هو من يعرف الفرق‬ ‫بين الغالي والتافه بلمحة بصر‬

Sana şimdi çılgın gözlerimle seksi bir bakış atacağım.
عزيزتي .. انا اعطيك احساس بشعوري جنسي حارق بلمحة من عيوني المجنونة فقط

Bu bize, insanoğlunun görmesine ya da duymasına imkan olmayan doğa olaylarına küçük bir bakış atma şansı sağlayabilir.
قد تسمح لنا بلمحة من الظواهر الطبيعية تلك التي لا يستطيع الانسان رؤيتها أو سماعها

O kadar tecrübeli ki bir bakışta yapabilir.
انه مجرب جدا يستطيع القيام بذلك بلمحة

Ölçülerini almak için. O kadar tecrübeli ki bir bakışta yapabilir.
انه مجرب جدا يستطيع القيام بذلك بلمحة

Bir bakışta sadece zayıf bir el yazısı gibi görünebilir.
بلمحة قد يبدو بأنه مثل فقر في الخط

Bir bakışta şu uçan aletin işleyişini kavradın, tamir ettin ve hatta geliştirdin.
فتى يمكنه بلمحة واحدة فهم كيفيه عمل ماكينة الطائرة و يقوم بإصلاحها ، بل و تطويرها هذا مدهش يا (راي)

Daha önce hiç görüntülenmemiş olan bonoboların hayatlarını filme almayı ve belki de geçmişimize de anlık bir bakış yapmayı umuyor.
يأمل أن يصوّر مشاهد من حياة البونوبو والتي لم يتمّ تصويرها من قبل وربما يحظى بلمحة عن تاريخنا