| Tanınmasını istemediğin plakalı bir arabayı saklamak için mükemmel. | Open Subtitles | مكان رائع لإخفاء سيارة بلوحة ترخيص مطلوبة |
| Şarap rengi bir Toyota var, Illinois plakalı, 4-Van-Bursa Hatay-Samsun-2. | Open Subtitles | هناك سيارة تويوتا حمراء بلوحة تسجيل من إلينوي هي 4-v-b-h-s-2 |
| Biri kamyonumun plaka numarasını araştıracak. | Open Subtitles | أحدهم سيتصل بالشرطة على رقم السيارة بلوحة التفتيش خاصّتي؛ |
| Şöminesinin üzerinde Haustenberg tablosu tutan biriyle tanışmak isterim. | Open Subtitles | أود أن أقابل هذا الشخص الذي يحتفظ بلوحة لـ (هوستينبيرج) على رف دفايته |
| Bu Mona Lisa tablosuyla birine vurmak gibi bir şey. | Open Subtitles | هذا مثل ضرب أحدهم بلوحة الموناليزا |
| Gerry, eğer o tetiği çekersen kızının çizdiği resimdeki insanlar gibi huzurla uyumayacağım. | Open Subtitles | إذا سحبت هذا الزناد، (جيري)، أنا لستُ كالناس النيام بلوحة أبنتك. |
| Fakat talih bizden yana değilmiş ki silahların savaş başlıkları canlıymış. | Open Subtitles | لسوء حظنا ، فالرأس محكم الاغلاق بلوحة تحكم ذاتية |
| Dün gece geldim ama birinin sizin binaya girdiğini gördüm üstelik devlet plakalı bir araç kullanıyordu. | Open Subtitles | أتيتُ البارحة ولكنني رأيتُ شخصاً متجهاً نحو شقتكِ وكان يقود سيارة بلوحة مخصصة للحكومة. |
| Al "YEN MEN" plakalı bir Mercedes kullanmıyor. | Open Subtitles | (آل) ليس لديه سيارة (مرسيدس) بلوحة ترخيص "YEN MEN"مكتوب عليها |
| Diplomatik plakalı bir Sedan on dakika önce aldı onları. | Open Subtitles | سيارة (سيدان) بلوحة ديبلوماسية أقلتهم قبل 10 دقائق. |
| Zamanı geçmiş plaka ile kullanıyorsun belki takas ile aldığın içindir. | Open Subtitles | لاحظت بأنك تقود بلوحة منتهية الصلاحية، ربمّا لإنك حصلت عليها في تجارة ما، |
| Enjektör kafasını gözenekli bir metal plaka ile kaplarsın, aynı bıçak yarası gibi. | Open Subtitles | قم بتغطية رأس الحاقن بلوحة معدنية الذي تملأه الثقوب، مثل جروح الطعنات. |
| Basınç plakasına bağlı bir mengene, plaka da bir sandalyenin etrafına yerleştirildi. | Open Subtitles | كانت ملزمة متصلة بلوحة ضغط والتي بدورها مبنية حول كرسي |
| Efendim olay kesinlikle Seurat tablosu ile alakalı. | Open Subtitles | سيدي , كل هذا (يتعلق بلوحة (سورا |
| İşin Nicky'nin tablosu ile alakası yok. | Open Subtitles | (لا شيء نفعله بلوحة (نيكي |
| "Poker Oynayan Köpekler" tablosuyla yetinmelisin. | Open Subtitles | سوف تضطر للتمسك "بلوحة "كلاب تلعب البوكر |
| Gerry, eğer o tetiği çekersen kızının çizdiği resimdeki insanlar gibi huzurla uyumayacağım. | Open Subtitles | ،(إذا سحبت هذا الزناد، (جيري .أنا لستُ كالناس النيام بلوحة أبنتك |
| Fakat talih bizden yana değilmiş ki silahların savaş başlıkları canlıymış. | Open Subtitles | لسوء حظنا ، فالرأس محكم الاغلاق بلوحة تحكم ذاتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 