"بلوغهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşına

Bazıları daha on beş yaşına girmeden önce on dört kere buraya gelmişlerdi.
عاد البعض منهم إلى المبنى 14 مرة قبل بلوغهم 15 عامًا.

Çoğu insan senin yaşına geldiğinde duygularını yitirmiş olur.
معظم الناس يفقدون الإحساس عند بلوغهم سنك.

Her Schrute erkeğinin beş yaşına basmadan öğrenmesi gereken 40 kural vardır.
هناك 40 قاعدة يجب أن يتعلمها صبيان ال شورت قبل بلوغهم سن الخامسه

20 yaşına kadar yavrulamazlar ve 130 yıl kadar yaşayabilirler.
لا يغدون آباءً حتى بلوغهم العشرين، وقد يُعمرون لـ 130 عاماً

Daha 16 yaşına gelmeden en az üç defa rehabilitasyon yüzü görmüş tiplerle arkadaşlık yapmandan bıktım.
لقد سئمتُ تسكّعكِ مع أشخاص قد دخلوا وخرجوا من مركز التأهيل ثلاث مرّات قبل بلوغهم الـ 16.

18 yaşına geldiklerinde kurulda yer edinecekler.
عند بلوغهم الـ18، سيكون لهم مقعد في مجلس الإدارة.

Ailesi öyle fakirmiş ki... 15 yaşına kadar aynı odayı paylaşmışlar.
...عائلته كانت فقيرة جدا تشاركوا في نفس الغرفة حتى بلوغهم 15 سمعنا نفس القصة

Altı yaşına gelene kadar her altı ayda bir -- ve bunu aslında yaklaşık 250 çocukla yapacağız -- beyin kıvrımlarındaki girinti ve çıkıntıların nasıl oluştuğunu ve bu muhteşem gelişimin anılara ve biz biz yapan mucizeye nasıl dönüştüğünü izleyeceğiz.
ومن ثم كل ستة اشهر حتى بلوغهم السادسة من العمر وسوف نقوم بتلك الدراسات على 250 طفل لكي نراقب الأتلام والتلافيف وهي تتموضع وتتطبق لتشكل الدماغ لنرى كيفية هذا التطور الساحر والذي يتحول ويكون فيما بعد الذكريات و الابداع الذي هو نحن كبشر

Çocuklarınız 15 yaşına geldiklerinde yönetim kurulu toplantılarına katılmaya ve Jackson'ın da zamanında yaptığı gibi işi öğrenmeye başlayacaklar.
أطفالكم، عند بلوغهم الـ15، سيشرعوا في حضور اجتماعات مجلس الإدارة، تعلمين، ليبدأوا في تعلم العمل، كما فعل (جاكسون).