| Plovdiv'e gittin demek? | Open Subtitles | إذا, أنت ذهبت إلى (بلوفديف)؟ [مدينة بلغارية] |
| Peki, Plovdiv'deki ana meydanın adı nedir söyle. Tamam. | Open Subtitles | حسنا, أخبرني بإسم الساحة الرئيسية في (بلوفديف). |
| Plovdiv'deki ana meydan, değil mi? | Open Subtitles | حسناً. الميدان الرئيسي في (بلوفديف) صحيح؟ |
| Plovdiv'deki ana meydanın adı, Plovdiv Ana Meydanı'dır. | Open Subtitles | الميدان الرئيسي في (بلوفديف) يُدعَى.. ميدان (بلوفديف) الرئيسي. |
| Plovdiv'e gittiği falan yok. | Open Subtitles | -هو لم يذهب أبدا إلى (بلوفديف) اللعينة . |
| Sen ne diyo... Plovdiv'e bayılırım ben. | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه أنا أحب (بلوفديف). |
| - Evet, Plovdiv'e bayılırım. | Open Subtitles | -نعم, أنا أحب (بلوفديف)؟ |
| Plovdiv en sevdiğim yerdir. | Open Subtitles | (بلوفديف) هي مكاني المفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 