"بلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet
• Hayır
• Öyle
• Tabii
• Var
• Elbette
• Aynen
• Bal
• Tabi
• Olur
• Doğru
• Oh

Evet, ve benim bir şey olarak gördüğüm şeyleri o kavga olarak görüyor.
بلى , و اذا حدث أمر بينناوهو بنظري خلاف ستظن هي أنها مشاجرة

- Böyle birşeyi yapmam. - Evet yapacaksın bay Watson.
لن أفعل شيئا بلى سوف تفعل ذلك يا سيد واتسون

Evet, ben can. l tamam, Elders ile ilgisi ister misin?
بلى يمكنني ، لا أريد شيئاً مع الكبار ، حسناً ؟

Evet ben de açım. Fakat annem burada yemek pişiriyor.
بلى أنا جائع و لكن أمي إنها تطبخ العشاء هنا

-Evet öyleyim. Hayır Kardeşleri'ne katıldım. Gizli tokalaşma yöntemimiz bile Var.
بلى راهبة ، انضممت لراهبات الصدقة حتى أنه لدينا مصافحة سرية

Evet, belki ama alingan vahsi kedi diye bir sey demedim.
.بلى,ربمافعلت هذا, لكن . أنا لا أقول تلك الألفاظ التي قلتها

- Evet, Var. Öyle değil mi, Samuel? Birbirimizden ayrılmamalıyız.
بلى هذا لا ينم عن التهذيب يجب ان نبقى سوية

Evet gittik, balkona çarşaflardan çadır yaptık ve senin oyuncak fırınınla şekerleme kızarttık.
بلى فعلنا, صنعنا خيمة من الأغطية في الشرفة وشوينا حلوى الخطمي في فُرْنك

Evet, bir Estonyalının sandalyesinde, Estonyalının evinde Abhazya toprakları üzerinde bulunuyorsun.
بلى, أنا على كرسي إستوني في منزلٍ إستوني على أرضٍ أبخازية

Evet, bu muhtemelen bana biraz hasar verirdi ama seçim bitti ahbap.
بلى كان هذا ليحدث بعضاً من الاضرار ولكن الانتخابات قد ولت يارجل

Evet Doğru, bebeğim. Sadece çalıştığı reklam firmasındaki adamlarla yatar.
بلى انه صحيح, عزيزي, هي تضاجع اشخاصً من شركتها فقط.

Evet kafamda gerçek bir taç görmeyi ben de isterim.
بلى ، انا بحاجة لرؤية تاج حقيقي على رأسي حرفياً

Bazılarınız bunun karanlık güçlerin işi olduğuna inanıyor. - Evet.
بعض منكم يعتقدون أن هذا من عمل قوى الظلام، بلى

Evet. Bensiz idare etmeye alışacaksın.
بلى , ستفعلين وستعتادين على التصرف بدونى

- Evet. O gerçekten mükemmel bir aşçı... - Onu sevdiğini düşünüyordum.
بلى, انها طباخة ممتازة لقد اعتقدت انك معجب بها

Şey, Evet, Var, çirkin bir minibüs. Telefon kulübesinin yanında.
بلى , هناك سيارة تبدو وكأنها شاحنة بجانب كابينة الهاتف مباشرة

Evet. Serçe kartalı, tavşan aslanı ne kadar yıldırabilirse.
بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب

Evet, iyiyim. Doktor muayene etti, çok iyiyim.
بلى أنا بخير قام الطبيب بإخراجي، وأنا بخير

Hayır, Kont'u geri dönüp kimseyi incitemeyeceği kadar derin bir mezara gömmeyi beceremedim.
بلى , لكنّي فشلت بالاطاحة بالكونت فما كان ليعود ويأذي أحدًا آخر مُجددًا

- Tabii ki geçiririm. - Peki, bu geceye ne dersin?
ـ بلى ، أستطيع ـ حسناً ، ما رأيكِ بالليلة ؟

- Hiç sherimiz kalmadı. Elbette kaldı. Geçen Noel aldığımız bir şişe duruyor ya.
بلى ، لدينا ، هذه الزجاجة التى اشتريناها فى الكريسماس الماضى

- Demişsin. 23 Ağustos'ta psikologuna Aynen böyle demişsin.
بلى قلت ذلك لطبيبك النفسي في تاريخ 23 أغسطس

Bal gibi de sokarım. Her arazide kullanılabiliyor bu.
بلى يمكنني ذلك إنها صالحة لكل الأرضيات أيتها الغبيه

Tabi ki tutuyor. Biraz eğlenmeni istediğimi söylemiştim. Hiç birşeyi kırmayacaksın.
بلى أنت كبير, أريدك ان تمرح قليلاً أنت لن تكسر شيئاً

- Olmaz Olur mu, Var Horatio hem de nasıl.
- بلى والقديس بطريق ان هناك لاساءة بل اساءة كبيرة

Oh, Evet, alıyorum. Sözlü bir anlaşmamız vardı.
بلى سوف اخذها لقد كان بيننا اتفاقيه شفهيه