عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بليان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Balian
| Adamlarınızın arasında, Balian adında biri varmış. | Open Subtitles | مبتغانا هو رجلك, بليان لقد قتل قسيسا |
| Balian'a haber gönderip, köylüleri korumasını bildirin. | Open Subtitles | أرسل إلى بليان لحثه على حماية القرويين |
| Adamlarınızın arasında, Balian adında biri varmış. | Open Subtitles | مبتغانا هو رجلك, بليان |
| - Ibelinli Balian. | Open Subtitles | بليان حاكم إيبيلين إبن جودفرى |
| Lordum Balian! | Open Subtitles | سيدى بليان |
| Lordum Balian! | Open Subtitles | سيدى بليان |