"بليدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Blades

Dedektif Blades bir kanun adamı olabileceğini düşünmüş. Ama olamamış.
التحري (بليدس) يظنّ بأنّه قد يكون القانون ولكنّه لا يطبّقه

Hapishane çetelerinin fuzuli bir kötü şöhreti vardı Blades 4-4 Syndicate Angola'nın dört yerinde dört ayrı mahkumla işe başladı.
عصابة السجن ليس من الضروري سيئة السمعة (بليدس) نقابة 4-4 بدأت بـ4 من الفقراء المتهمون على 4 ياردات في "أنغولا"

Davayı kapatmaya karar vermeniz Dedektif Blades'in masum olduğuna bir kanıt değil.
لكن في الحقيقة بأنّك ترفض القضيّة لا يعني إنّ التحري (بليدس) بريء

Dedektif Nick Blades gibi polislerin eline silah veririz.
نعطي رجال الشرطة مثل التحري (نيك بليدس) أسلحة

Dedektif Nick Blades derhal görmen gereken bir şey var.
التحري (نيك بليدس) ثمّة أمرٍ سوف يصعقك, يجب أن تراه إنّه على "ستيت و تشستنت"

Sana diyorum Blades, herifin raporu yasal. Bunu biz yapmadık.
أنا أقول لك (بليدس) البلاغ شرعي نحن لم نفعلها

Pekala Blades, ısmarlayacağın yemek sayısı ikiye çıktı.
حسنٌ (بليدس), الآن وجب عليكَ أن تشتري وجبتين عشاء

Ben Dedektif Nick Blades. New Orleans polisiyim.
أنا التحري (نيك بليدس) من شرطة "نيو أورلينز"

Arabam çalındı ve Blades yüzünden polisler de hiçbir konuda yardımcı olmuyorlar.
وبسبب (بليدس) لم ألقى المساعدة من الشرطة

Dedektif Blades kötü bir şey olmasını engelledi, olayı kontrol altına aldı.
التحري (بليدس) كان ماراً صدفةً وكلّ شيء تحت السيطرة

Hayatta öyle istediğini yapıp istediğin zaman çekip gidemezsin Blades.
لا تسطيع أن تذهب وتفعل ما يحلو لك في الحياة, هناك نظام وقوانين (بليدس)

Blades, şu davasına baktığım yozlaşmış polis memuru.
(بليدس) ضابط الشرطة الفاسد وأنا المدّعي في القضيّة

Bunu söylemekten nefret ediyorum Blades ama dedektiflikte fena değilsin.
أكره أن أعترف بالأمر (بليدس) ولكنك لست حتّى نصف تحري سيء

Dedektif Blades ile çalındığını ihbar ettiğiniz arabanızı ararken birlikte zaman geçirmişsiniz?
أفهم بأنّك قضيت الوقت مع المخبر (بليدس) تبحثان عن سيارتك التي أبلغت بأنّها سرقت؟

Siz ve Dedektif Blades sıkı bir macera yaşamışsınız anlaşıln.
يبدو أنت والتحري (بليدس) حظيتما بخوض مغامرة

Dedektif Blades, ofisimizdeki hasarları yerlerin üstünü örten bir koruma adeta.
التحري (بليدس) كان له دور فعّال في سد تسرّب وذلك كان من مكتبنا

Bakın bildiğiniz gibi Dedektif Blades idari izindeydi.
تعرف في ذلك الوقت بأن التحري (بليدس) كان في إجازة إدارية

Eminim Dedektif Blades de idari izinde olduğundan dolayı işleri karıştırmamak adına olaya karışmamıştır.
وأراهن بأن التحري (بليدس) خرج من مساره ليس لكي يضلل أي أحد حول وضعه

Blades? Jürinin kararı umrumda bile değil.
(بليدس) لا أهتم بما فعل المحلّفين

Blades beş para etmez bir serseri gibi saldırıyor.
(بليدس) يبدو لي رجل سيء تماماً