"بليسديل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Blaisdell

Soyguncuları almaya geldik, onları asmalıyız. Blaisdell.
نريد اخذ أولئك قطاع الطرقِ خارجا لشنقهم، بليسديل.

Ben kasabanın şerifiyim, ve Clay Blaisdell onların peşine düşerse,
أَنا نائب المأمور، وإذا َذْهبُ كلاي بليسديل خلفه،

Blaisdell'ın, Port James'dan geldiğini biliyordun, değil mi?
عَرفتَ َ بليسديل في ميناء جيمس، أليس كذلك؟

O, gece Blaisdell senin hayatını kurtardı, eğer o gelmeseydi, French Palace'da seni linç edeceklerdi
بليسديل انقذك مِنْ ذلك الغوغائيً الذي حاول قَتلَك تلك الليلهِ في القصرِ الفرنسيِ.

yemin ediyorsun ha, ama, Billy'nin, Blaisdell ile sadece konuşmak istediğini gördün değil mi.
أنت سَتُقسمُ حَسَناً، لكن، أنت سَتُقسمُ بان بيلي قالَ انه أرادَ فقط أَنْ يَتكلّمَ مع بليسديل.

Blaisdell olmadan en ufak bir şansın yok.
ليس لديك فرصة لو تَركتَ بليسديل يساعدُك.

Blaisdell'e sabah şehirden gitmesini söyledim.
أخبرتُ بليسديل أَنْ يَخْرجَ من البلدةِ بحلول الصباح.

McQuown'le birlikte mi çalışıyorsun, Blaisdell.
عَملتَ الليلة عمل َماكوين ، بليسديل.

Siz ayda 400 $ kazanıyorsunuz değil mi? Bay Blaisdell.
أَسْمعُ بأنّك تتقاضى 400 $ في الشّهر، سّيد بليسديل.

Eğer, Morgan'ı tanıyorsan, Blaisdell'ı da tanıyorsundur.
إذا عَرفتَ مورغان، عَرفتَ بليسديل.

Burası kimin yeri Blaisdell'ın kasabası mı?
هذه ارض مفتوحة وعندنا رجال مُسلَّحونُ مثل بليسديل...

En azından Blaisdell için.
على الأقل، مِنْ جانبِ بليسديل.

Günaydın, Bay Blaisdell.
صباح الخير سّيد بليسديل.

Bir bayan sizi görmek istiyor. Bay Blaisdell.
سيدة تود رؤيتك، سّيد بليسديل.

Merhaba, Bay Blaisdell.
مرحباً، سّيد بليسديل.

Yanlışlık burada, Blaisdell.
دعونا وشأننا، بليسديل.

Blaisdell çok haklıydı.
بليسديل كَان على حقَ.

Buraya kadar, Bay Blaisdell.
ليس على طول، سّيد بليسديل.

Hadi gel, Blaisdell!
تعال وحدك، بليسديل!

- Seni Blaisdell gönderdi değil mi?
- بليسديل أرسلك الى هنا.