"بليغة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağır
• Ciddi
• dokunaklı

Hastanın hava yolları ağır duman solunumu nedeniyle tehlikede!
مجرى الهواء لدى المريض تعرض لإصابة بليغة بسبب استنشاق الدخان

Ona yardım etmem gerek! Dinlenmen gerek. Seni bulduğumuzda ağır yaralıydın.
تحتاج للراحة فقد كانت إصابتك بليغة حين عثرنا عليك

Bir gün tuzağa düşürüldük. ağır şekilde yaralanmıştım.
ذات يوم سقطنا في الكمين وتعرضت لإصابة بليغة

Diğeri de Kankurou'yu Ciddi şekilde yaralamış olan kukla ustası.
إذن فالآخر هو سيد الدمى الذي الحق جروحاً بليغة بكنكرو

Ciddi bir şekilde yaralandığını duymuştum, ama iyi görünüyorsun.
سمعت أنك أصبت بإصابات بليغة لكنك تبدو على ما يرام

Ama sözleri o kadar dokunaklı, o kadar ihtiraslıydı ki mesajı köyden köye yayıldı.
لكن كلماته كانت بليغة وعاطفية جدا، لدرجة أنّ رسالته إنتشرت من قرية لأخرى.

Çok dokunaklı. Konuşmak isterdim ama geç kalıyorum.
بليغة جدا ، كنت سأبقى لمناقشتك . ولكنني متأخرة

Yarası araba değiştiremeyecek kadar ağır olabilir.
ربما كانت إصابته بليغة بحيث لا يستطيع التوقف وتبديل السيارة.

- 70 ve artıyor. - Yüzlerce kişi ağır yaralanmış.
سبعون و في تصاعد المئاتُ بإصاباتٍ بليغة

"Birine zarar verecekseniz, bu zarar öyle ağır olsun ki onun intikamından korkmanız gerekmesin." Machiavelli
ان اردت ان تجرح شخص فاجعل اصابته بليغة... ...لدرجة تأمن بها من انتقامه ميكافيللي

Kanama ve travma, büyük ve ağır iç yaralanmalar.
النزيف والصدمة بسبب إصابات داخلية بليغة

Vücudunun etrafındaki aura çok güçsüz olsaydı tampon görevi göremez ve üçü de top sayesinde ağır yaralanırdı.
"لو كانت هالة الطاقة حول جسده واهنة، لفشل في دوره لامتصاص الصدمة" "ولأُحيق ثلاثتهم بإصابة بليغة من صدمة الكرة"

Johnnie suyun içine giremez. Yaralı, ağır yaralandı.
لا يمكن لـ "جوني" أن ينزل تحت الماء فهو مصاب، وإصابة بليغة

Bayım, O... O, çok ağır yaralanmış.
إصابتها بليغة يا سيدي

Zaten oldukça ağır hasar aldı.
لقد تم اصابتها بإصابات بليغة.

Belkemiğinden Ciddi şekilde sakatlanmış. Seninkine benzer bir sakatlık.
لديه إصابة بليغة بالعمود الفقري تقريبا كالتي عندك

Ciddi bir yaralanmaya ya da büyük çaplı bir olaya yol açmak istemezsiniz.
لا تريد التسبب بإصابة بليغة لخلق مشهد كبير

Sağ kalan suikastçının çok Ciddi şekilde yara aldığını duydum.
قيل لي بأن القاتل الذي نجى إصابته بليغة.

Mektubunun oldukça dokunaklı olduğunu söyledi. İyi ikna etmişsin.
قالت إن رسالتك كانت بليغة جداً إقتنعت تماماً

Çok dokunaklı bir bakışınız var, Bayan Mooney.
لديكِ نظرة بليغة لو إستطعت القول يا آنسة (موني)

Lavon, senin dokunaklı konuşmalar, akıcı tartışmalar yaptığını gördüm.
لافون ) لقد رأيتك تلقي خٌطباً بليغة