| Cumartesi gecesi yapacak bir şeyleri olmaması. | Open Subtitles | وفي ربيع اعمارنا ولا نفعل شيء بليلة السبت هذه |
| Buraya yardımcımla geldim, Ona göre Cumartesi gecesi birisi oyun esnasında tiyatrodan dışarı sıvışıp, sokağın ilerisinde bir kadını öldürmüş, ve buraya geri dönmüş. | Open Subtitles | أنا هنا مع مساعدتي وهي تعتقد أن احد تسلل من هنا خلال العرض بليلة السبت قتل امرأة بأعلى الشارع وبعدها تسلل عائداً الى هنا |
| Cumartesi gecesi bir yat partisine ne dersin? | Open Subtitles | ،ما رأيك بليلة السبت في حفلة رائعة على اليخث؟ |
| Parti, Cumartesi akşamı, La Petite Auberge'de. | Open Subtitles | على اي حال, الحفلة بليلة السبت.. |
| Cumartesi akşamı eğlencem geri geldi. | Open Subtitles | تبحثي بليلة السبت استديري فحسب. |
| Neden Cumartesi gecesi çamaşır yıkadığımı biliyorum ama neden sizin gibi güzel bir bayan burada? | Open Subtitles | أعلـم لمـا أقـوم بالغسيـل بليلة السبت لكـن لمـا امرأة جميلـة مثلك هنـا ؟ |
| Daha Cumartesi gecesi olmadan bir sürü kötü çocuk buldum. | Open Subtitles | لقد حصلت على قائمة طويلة جدا لأشخاص مروعين و لا يتعلق الأمر بليلة السبت فقط. |
| Herkese merhaba, Cumartesi gecesi... canlı yayınlanan A Prairie Home Companion Programına... ve dost ve komşu radyonuz WLT'ye... hepiniz hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ~ أهلاً بكم جميعاً ... بليلة السبت ... ومرحباً بكم في الإرسال المباشر |
| Cumartesi akşamı seninle çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أخرج معكِ بليلة السبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 