عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بليمي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Vay
| - Vay canına, bu da kim? | Open Subtitles | من يكون هذا؟ ، يا (بليمي) إنّه بابا (نويل)! |
| Vay canına! Ne olmuş? | Open Subtitles | بليمي ماذا حدث؟ |
| Vay canına. | Open Subtitles | بليمي. |
| Vay anasını. | Open Subtitles | "بليمي" |
| Vay canına. | Open Subtitles | (بليمي). |