"بل أتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsediyorum
• bahsetmiyorum

Bütünün bir parçası olmaktan, topluma katkıda bulunmaktan daha derin, daha kapsamlı, ahlaki bir kavramdan bahsediyorum.
بل أتحدث عن مفهوم أخلاقي أكثر عمقًا وأوسع نطاقًا عن كونه مساهمًا في المجتمع وعضوًا في المجموعة.

Rüşvetçi demiryolu pezevenklerinden bahsediyorum.
بل أتحدث عن هؤلاء الذيم يرشون حمقى السكك الحديدية

Kurtarmadan bahsetmiyorum. Tüm bunlardan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث بشأن عملية الانقاذ الآن، بل أتحدث عن هذا

Arkadaşlarının sırtını kaşımak için kullandıklarından bahsediyorum.
بل أتحدث عن هذه الحسابات التي يستخدمها في رشوة أصدقائه

Ben tel örgülerden bahsetmiyorum, Duvar olmalı diyorum... bilirsiniz, sokaktan görüş engellenmeli.
..أنا لا أتحدث عن السياج. بل أتحدث عن الحائط تعرف، تحجب الرؤية من الشارع

Daha önceki müşterilerimizden gelecek yeni gelirden bahsediyorum.
بل أتحدث عن إيراداتٍ جديدة لعميل لدينا بالفعل

Yaşlı olanlardan bahsetmiyorum bile. Beraber çalıştığım adamlardan bahsediyorum.
لا أتحدث عن القدامى بل أتحدث عن رجال عملت أنا معهم

Sabahları bisikletli kurye akşamları hukuk öğrencisi saçmalığından bahsediyorum.
بل أتحدث عن عملك في توزيع البريد في النهار

Sizin Hollywood'unuzdan bahsetmiyorum. Gerçek Hollywood'dan bahsediyorum.
‫أنا لا أتحدث عن هوليوود خاصتكم ‫بل أتحدث عن هوليوود الحقيقية

Orijinal 49'lulardan bahsediyorum.
بل أتحدث عن حمى الذهب الأصلية بكاليفورنيا

Pablo Escobar'ın ailesinden bahsediyorum.
يحاول السفر إلى برلين بالتاكسي بل أتحدث عن عائلة إسكوبار

Ben sadece işimi yönlendiren temel ilkelerden bahsediyorum. ''Teknoloji her şeyin daha iyi bir şekilde var olmasını sağlamalıdır.''
بل أتحدث عن المبدأ الأساسي الهام الذي يوجه عملي: "على التقنية أن تجعل الأشياء الحالية أفضل."

Ben saldırıdan bahsetmiyorum. Bundan bahsediyorum!
أنا لا أتحدث عن الهجوم بل أتحدث عن هذا

Ben bir ağaçtan bahsetmiyorum, Harvey. Tüm bir ormandan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن شجرة واحدة، (هارفي)، بل أتحدث عن غابة بأكملها

Güç paylaşımından bahsediyorum.
بل أتحدث عن المشاركة

Paranın nereden geldiğinden bahsediyorum.
بل أتحدث عن مصدر المال.

Ve öyle sıradan bir çamdan bahsetmiyorum.
وأنا لا أتحدث عن أشجار صنوبر عادية، بل أتحدث عن هذه الأنواع المميزة.