"بل أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asıl ben
• Ben yaptım
• değil ben

Hayır, Asıl ben özür dilerim.
بل أنا الآسفة آسفة لأنّي أصغيت إليك يومًا

Senin gibi bir arkadaşım olduğu için Asıl ben şanslıyım.
بل أنا المحظوظة لأنني أملك صديقة مثلك حتى تساعدني

Asıl ben üzgünüm. Şimdi yapacaklarım için.
بل أنا آسفة على ما أنا بصدد فعله

Bir şey söylemen gerekmez. Sen bir şey yapmadın ki. Ben yaptım.
لا تقولي أيّ شيء فأنتِ لم تفعلي شيئاً، بل أنا

Olmaz, sen değil Ben yaptım bunu. Benim düzeltmem gerek.
ليس أنت، بل أنا ، لقد فعلتُ ذلك لذا أحتاج لتصحيح الامور

Foton devrelerinin öncülüğünü sen yapmadın. Ben yaptım.
أنتَ لم تخترع الدوائر الضوئية بل أنا فعلت

Nil'i kanla kızıla boyayan senin tanrın değil, ben olurum.
فلن يكون ربك .. بل أنا الذى سوف يحيل نهر النيل إلى اللون الأحمر بفعل الدماء

Bir bela daha getirirsen Nil'i kanla kızıla boyayan senin Tanrı'n değil, ben olurum.
إذا جلبت كارثه أخرى علينا فلن يكون ربك .. بل أنا

Asıl ben sana minnettarım.
كلا، بل أنا من هو مدين لك

Asıl ben dilerim.
كلا، بل أنا آسف

Asıl ben seni seçtim çılgın.
بل أنا اخترتك أيتها المجنونة.

Hayır. Asıl ben onun peşine düşeceğim.
لا,بل أنا من سيسعى خلفه.

Hayır, Asıl ben istediğimi yaparım.
لا، بل أنا أفعل ما يحلو لي.

O değil, Ben yaptım çünkü bu kadar düşeceğini düşünmemiştim.
ليس هي من قامت بذلك، بل أنا لأنّني لم أعتقد بأنّ تصل لهذا الحد

- O yapmadı, Ben yaptım.
-متى قامت بإلقائها ؟ -هي لم تفعل ذلك بل أنا

Ama dur...hayır bunu da Ben yaptım. Evet.
ويلاه، لحظة، كلّا، بل أنا فاعلها، أجل.

Sen, hiçbir şey yapmadın. Ben yaptım.
لمْ تفعلي أيّ شيء بل أنا التي فعلت

Olmasını istemediğimiz kazayı, Ben yaptım.
أنت لم تحطمي السيارة , بل أنا

Oyunu sen değil, ben yönetiyorum.
أنت لا تتحكمين باللعبة. بل أنا من يتحكم بها

Aslında kızı sen değil, ben vurmalıydım.
في الواقع، ليس أنت من كان يجب أن يطلق النار عليها، بل أنا