"بل قلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim

Hayır, ben, hayatın romantik komedi filmi olmadığını söyledim.
لا، بل قلتُ أنّ الحياة ليست كوميديا رومانسيّة.

Hayır, parayı çalmadıklarını söylemedim. Ben sadece bankayı soymadıklarını söyledim.
لا، ما قلتُ أنّهم لم يسرقوا المال، بل قلتُ أنّهم لم يسرقوا المصرف

Cinayet saatinde benim görüş alanım içinde olduğunu söyledim.
بل قلتُ إنه كان في محيط بصري في وقت وقوع الجريمة

Sana yeni bir tane almaya çalışacağımı söyledim.
بل قلتُ سأحاول جلب زيّاً جديداً لكَ.

Hastaneden aldığımı söyledim.
بل قلتُ بأنّي حصلتُ عليه من المشفى.

İnsanların hayatlarını değiştirdiğini söyledim.
بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.

Planlarınızda hiç nizam bulamadığımı söyledim.
بل قلتُ أنني لم أجد أيّ ترتيب فيهم.

Sadece bir seçim olduğunu söyledim.
بل قلتُ أنّها كانت خياراً.