"بل كانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar

Onlar gayet küçük şeyler tarafından yenen biraz daha küçük şeylerin ve eninde sonunda büyük şeyler tarafından yenen küçük şeylere bakıyorlardı.
بل كانوا يدرسون التأثير على المخلوقات الصغيرة التي تقتات عليها مخلوقات أكبر والتي بدورها تقتات عليها مخلوقات أكبر

Onlar donmuş falan değil, oldukça taze ve güzeller.
لم يكونوا وجبات عشاء تلفزيون بل كانوا طازجين ورائعين

Onlar farklı bir prokaryotik hücre türüydü.
بل كانوا نوع مختلف تماماً من الخلايا البدائية عديمة النواة

Birincisi, Onlar İsveçli değildi. İrlandalıydı.
اولاً لم يكونوا سويديات بل كانوا ايرلنديات

Onlar polisler için çalışıyordu, üst düzeydeki kişiler için.
بل كانوا يعملوا لحساب الشرطة لأناس ذو مركز كبير هناك

Porno film göndermemişlerdi. Onlar bir jeti düşüren isyancılardı.
لم يكونوا يرسلون أفلاماً إباحية، بل كانوا متمردين يسقطون طائرة.

- Hayır. Baban... Hepsi, Onlar sadece denek değillerdi.
أبوك وكافَّة المرضى لم يكونوا مجرد فئران تجارب، بل كانوا مرضاي.

Onlar son derece atletiklerdi ve yerel yarışlarda her zaman yan taraftan destek olurlardı, üç kardeşim ise tezahürat yapar ya da su dağıtırdı.
بل كانوا رياضيين للغاية، وكنت أشارك دوماً من الصفوف الجانبية، بتشجيع إخوتي الثلاثة أو بتوزيع المياه في السباقات المحلية.

Onlar fakir ailelerin çocukları.
بل كانوا أطفالًا من أسر فقيرة.

Onlar da birilerinin oğlu, kızı, erkek veya kız kardeşleriydiler.
بل كانوا أبناء وبناتاً، وإخوة وأخوات.

Bu insanlar köpek yemiyordu. Onlar kedi yiyordu.
هؤلاء الاشخاص كانوا لا يأكلون الكلاب -- بل كانوا يأكلون القطط --

- Ama Onlar çok kalabalıktılar. Saçma!
لكنه لم يكن لوحده , بل كانوا مجموعة - هراء -

Onlar toplanmamıştı, dümdüz edilmişlerdi.
لم يكونوا مُنتقين, بل كانوا متساوون.

O kişi de hastane yolunda öldü ayrıca Onlar mahsul değildiler. "Gübreydiler."
إلا أنهم لم يكونوا المحاصيل، بل كانوا السماد! لقد كانت الجثث مغطاة بالفطر.

- Onlar benimle konuşuyordu dostum.
كلا، بل كانوا من يتحدثون معي، ياصديقي

Onlar Hattie'yi arıyorlardı.
بل كانوا يبحثون عن هاتى