| Büyükbabanız gelemediği için çok üzgün çünkü Paris'te bir konferansta kaldı. | Open Subtitles | جدكم يعتذر عن عدم حضوره ولكنه انشغل بمؤتمر في باريس |
| Bu konferansta görmeyi beklemeyeceğim kadar göz kamaştırıcısın. | Open Subtitles | انت فائقة الجمال لتكوني بمؤتمر مثل هذا. |
| Bu arada,... gelecek hafta Ulusal Kardiyoloji konferansı'nda konuşma yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | و بالمناسبة أريدك أن تلقي خطبة بمؤتمر طب القلب الأسبوع القادم |
| Bir basın toplantısı düzenleyeceğiz ama bunu saldırganın bizimle temasa geçmesini sağlamak için yapacağız. | Open Subtitles | نحتاج للقيام بمؤتمر صحفى لكنه سيكون متعلق بجعل هذا الجانى يتصل بنا |
| Barış konferansıyla alakalı çok sayıda ihbar aldık. | Open Subtitles | لقد تلقينا العديد من التهديدات فيما يتعلق بمؤتمر السلام |
| 2004 konferans Final'lerinden imzalı topunu bile almıştım. | Open Subtitles | إنّي أملك كرة وقعها بمؤتمر مباريات 2004 النهائيّة. |
| Barış konferansında giriş izni olan birinin olması gerekmediği anlamına geliyor. | Open Subtitles | الجثه جرفها التيار هذا يعنى أنه لم يكن ضرورياً أن يكون شخصاً متصل بمؤتمر السلام |
| Şayet halkımın ve hükümetimin arzusu bu yöndeyse, eşimin barış konferansındaki yerini ben doldururum. | Open Subtitles | إذا كانت تلك إرادة شعبي فسوف أحل مكان زوجي بمؤتمر السلام |
| konferansta yatırımcı... | Open Subtitles | أنه متواجداً بمؤتمر الإستثمار... |
| Geçen yıl Paris'teki konferansta karşılaşmıştık. | Open Subtitles | ألتقينا بمؤتمر بـ"باريس" العام الماضي. |
| Baltimor'da bir konferansta konuşuyor. Neden? Neye ihtiyacın var ki? | Open Subtitles | تتحدث بمؤتمر في (بالتيمور) ماذا تريدين؟ |
| Ki bu benim lanet olası basın konferansı düzenlemem gerekeceği anlamına geliyor. Lütfen bana buraya destek kuvvet olmadan gelmediğini söyle. | Open Subtitles | ممّا يعني أنني سأقوم بمؤتمر صحافي لعين أخبريني أنّكِ لم تأتِ إلى هنا بدون دعمٍ |
| Basın açıklaması. Kuzey Amerika Kardiyoloji konferansı'nda. | Open Subtitles | خبر صحفي "أثناء خطبة بمؤتمر طب القلب بأمريكا الشمالية" |
| Barış konferansı'nda kocamın yerini alacağım. | Open Subtitles | فسوف أحل مكان زوجي بمؤتمر السلام |
| CDC bir basın toplantısı bile düzenlememişken. | Open Subtitles | مؤسسة الصحة العامة ، لم تقوم بمؤتمر صحفي بعد. |
| Arkasında onu destekleyecek bir yapı yoktu ve bir basın toplantısı düzenleyecekti. | Open Subtitles | لم يكُنّ مع أي دعم بُنيوي، وهو كان على وشك أن يقوم بمؤتمر صحفي. |
| - Bunun barış konferansıyla ne alakası var? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بمؤتمر السلام؟ |
| Bir yolunu bulacağım. Onları basın konferansıyla falan engel olurum. | Open Subtitles | أنا منعهم بمؤتمر صحفي. |
| Şöyle sorular sorulmadan önce en azından bir konferans vermem gerekiyor... | Open Subtitles | والان علي ان اقوم بمؤتمر صحفي واحد علي الاقل حيث لا تبدأ الاسئله فيه ب |
| Sanırım azınlık seçmen konferansında konuşma yapamayacağım. | Open Subtitles | لا أظن أني سألقى الخطاب بمؤتمر ناخبي الأقلية |
| Azınlık seçmen konferansındaki konuşmanızda sürekli fikir değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غير رأيه بمؤتمر ناخبي الأقلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 