| Seni görmek ne güzel! Bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك بماذا ادين شرف هذه الزبار |
| Bu zevki neye borçluyum Peder? | Open Subtitles | بماذا ادين لك لاجل هذا السرور يا ريفراند ؟ |
| Evet, iki gün üst üste. Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | يومين على التوالي، بماذا ادين لهذه الصدف ؟ |
| Elbette ücretinizi ödedikten sonra. Size, borcum nedir? | Open Subtitles | إن كان بإمكاننا الإعتناء بآمر الدفع لك بماذا ادين لك ؟ |
| Kesinlikle. borcum nedir? | Open Subtitles | بكل تأكيد إذاً بماذا ادين لك ؟ |
| Bunun için borcum nedir. | Open Subtitles | بماذا ادين لك بهذه الزيارة؟ |
| Bu ziyaretini neye borçluyum? | Open Subtitles | بماذا ادين لهذه الزياره النادره؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | بماذا ادين لهذا الشرف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 