عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بماذا كان يفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne düşünüyordu ki
-
Onun ne düşündüğünü
-
aklından ne geçiyordu
| "Kaç, John" muş. Ne düşünüyordu ki? | Open Subtitles | "اهرب يا جون "بماذا كان يفكر ؟ |
| Onun ne düşündüğünü bilseydim, daha iyi bir fikrim olurdu. | Open Subtitles | سيكون لدي فكرة افضل لو عرفت بماذا كان يفكر |
| ! - Onun ne düşündüğünü biliyoruz! | Open Subtitles | - نحن نعرف بماذا كان يفكر .. |
| Bunu önerirken Clarkson'ın aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كان يفكر (جيرمي) عندما اقترح هذا الامر |
| aklından ne geçiyordu ki? | Open Subtitles | بماذا كان يفكر بحق الجحيم؟ |