عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بماذا يفكرون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne düşünüyorlar
-
ne düşündüklerini
-
ne düşünüyorlardı
| Onlara ne düşündüklerini soruyorsun ama dinlemiyorsun. | Open Subtitles | تسأل الناس بماذا يفكرون ولا تستمع إليهم. |
| ne düşündüklerini merak ediyorum. | Open Subtitles | انا مُتعجب؟ , بماذا يفكرون |
| Ve ne düşündüklerini biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلم بماذا يفكرون |
| Acaba hakkımda ne düşünüyorlardı? | Open Subtitles | أتسائل بماذا يفكرون عني اليوم ! رؤيتي في هذه الحالة المزرية |