"بماهية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• nasıl

Senin için olasılıkların ne olduğunu biliyorum.
أعلم بماهية المخاطر عليك ، وعليّ أيضًا

Artık bize asıI hedefinin ne olduğunu anlatsan diyorum.
لما لا تخبرنا بماهية الخطه الحقيقيه

Bunun ne olduğunu biliyorum, ve ne yapacağını.
أعلم بماهية هذا، وما الذي قد حدث.

- nasıl hissettiğini biliyorum. - O zaman neden öyle hissetmiyorsun? !
ـ أعلم بماهية شعورك ـ لماذا لا تشعرين بالأمر نفسه إذن ؟

Babalarının bu iğrenç apartman dairesinde oturduğunu görmelerinin çocuklar üzerinde nasıl bir etki bırakacağını düşünmüyor musun?
ألا تفكرين بماهية تأثير ذلك على الأولاد؟ أن يروا والدهم يعيش في هذه الشقة سيئة الأثاث

Belki o bize bunun ne olduğunu söyleyebilir.
ربما بمقدوره أن يخبرنا بماهية هذا الشيء

O iğnede ne olduğunu sandığını biliyorum.
أعلم بماهية ما تحمله في تلك الإبرة

Keçeli fanilanın ne olduğunu biliyorum.
أعلم بماهية القمصان المصنوعة من الشعر.

Neden bana sorunun ne olduğunu söylemiyorsun!
لم لا تخبريني بماهية المشكله؟

Isobel'in araştırması bunun ne olduğunu bulmamıza yardım edebilir diye umuyorduk.
كنّا نأمل أنّ أبحاث (إيزابيل)، قدّ تحيطنا دراية بماهية ذلك.

Ürünün ne olduğunu söylüyorlar mı?
هل صرحوا بماهية ذلك المنتج؟

Bunun ne olduğunu banada söylemek ister miydin?
أتريد إخباري بماهية الأمر؟

Bana burasının ne olduğunu söyle lütfen.
أرجوك... أخبرني بماهية هذا المكان.

- Birincisi, bu şeylerin ne olduğunu bana söyle.
-أولاً، أخبرني بماهية تلك الأشياء

Planın ne olduğunu öğrenene kadar eğlenmeye niyetim yok benim.
لن أمرح حتى أعلم بماهية الخطة

Merhaba Dorian. Hava umurumda değil. Bunun ne olduğunu bana söylemen gerekiyor.
مرحبًا يا (دوريان)، لا أعبأ بالطقس، أودّك أن تخبرني بماهية هذه.

Bize bunun ne olduğunu söyle.
أخبرنا بماهية ذلك الأمر وحسب

Birine sahip olmanın nasıl olduğunu anlatmanı istiyorum.
أريد منك أن تخبرني بماهية أن يكون لك شخص معين

Ama nasıl bir dünya yarattığını o da biliyordu.
لكنه كان على علم بماهية العالم الذي كان يُساعد في صنعه

Anlıyor musun? Hayır. Sana bu filmin nasıl olduğunu anlatayım, olur mu?
لا , سأخبرك بماهية الأمر, أوكي؟

- Söylediği şu yarım saat sonra bize nasıl hissettiğini söyle.
- ما يحاول قوله هو - أخبرينما بماهية شعوركِ بعد نصف ساعة