"بما أريد معرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmek istediğim şeyi
• bilmek istediklerimi
• bilmem gereken şeyi
• öğrenmek istediklerimi anlatacaksın
• Öğrenmek istediğim şeyi
• bilmem gerekenleri söyle

- Bilmek istediğim şeyi anlatmadıkça benimle konuşmanın bir anlamı yok.
ومتبادل تماماً - ما لم تنوي إخباري بما أريد معرفته -

Tek yapması gereken bana Bilmek istediğim şeyi söylemek.
كل ما عليها فعله أن تخبرني بما أريد معرفته

bilmek istediklerimi söyleyeceksin yoksa parmaklarını birer birer kaybedersin.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

bilmek istediklerimi anlat... o zaman merhamet eder, gitmene izin veririm.
أخبرْيني بما أريد معرفته وبعد ذلك سَأرحمك واتركك تعيشين

bilmem gereken şeyi söyleyemiyorsan ne işe yararsın?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Öğrenmek istediğim şeyi bana söylemeyeceksin, o yüzden kıçını tutuşturacağım.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

Bana bilmem gerekenleri söyle.
هيا أخبرني بما أريد معرفته

Eğer Bilmek istediğim şeyi söylemezsen, seni oraya koyarım ve kapağını açarım.
...اذا لم تخبرنى بما أريد معرفته سأضعك به وسأفتحه

Bana Bilmek istediğim şeyi söyleyene kadar burada kalacaksın.
ستظل هنا حتى تخبرني بما أريد معرفته

Bilmek istediğim şeyi bana söylemezsen öleceksin.
إذا لم تخبريني بما أريد معرفته... ...ستموتين.

Bana Bilmek istediğim şeyi söyle.
أخبرني بما أريد معرفته

Bana sadece Bilmek istediğim şeyi söyle.
أخبرني فقط بما أريد معرفته

bilmek istediklerimi söylersen sadece bir mola, söylemezsen son istasyonun.
إذا أخبرتني بما أريد معرفته ستكون محطة في حياتك ليس إلا إذا لم تفعل فسيكون مثواك الأخير

Ancak bana bilmek istediklerimi söylersen ben de hükümete senin adına dilekçe vereyim.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك

- Bana bilmek istediklerimi söyle ya da bu kötü bir hal almaya başlayacak.
-أخبريني بما أريد معرفته ، وإلا فإن الوضع هنا سيكون سيئاً

Neyse ki bilmem gereken şeyi çoktan söylemişti.
لحسن الحظ أنّه أخبرني بما أريد معرفته لذا...

Öyleyse bilmem gereken şeyi neden söylemiyorsun?
لذا، لمَ لا تخبرني بما أريد معرفته

Öğrenmek istediğim şeyi sorayım sana, Wade.
سأخبرك بما أريد معرفته

Bana bilmem gerekenleri söyle, ve Oksana konusunda sana yardım edeyim.
أخبرني بما أريد معرفته وسأساعد (أوكسانا)