"بما أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığımı
• ne yapacağımı
• ne yaptığıma
• yaptığım
• ne yapmam
• oynamayı kabul
• ne yaptığımın
• ne yaptığımdan

Benim için endişelenme. ne yaptığımı biliyorum.
أجل, لا تقلق بشأنى أنا على علم بما أفعله

- ne yaptığımı biliyorum. Onunla dostça bir ilişki kurman umurumda bile değil!
لا لأن تجعله يهرُب - أنا على علم بما أفعله مع الفتى -

Ne yaptığını kontrol edemem. ne yaptığımı kontrol edebilirim.
لا أستطيع أن أتحكم بما تفعله, أستطيع فقط أن أتحكم بما أفعله

Bana ne yapacağımı asla söyleme! Asla! Bana yanlış adamı getirdin.
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

Bana hayatımın kalanında ne yapacağımı söyleyemezsin.
أنت لاتستطيع أخباري بما أفعله في بقية حياتي

Orda ne yaptığıma neden bu kadar kafayı taktın?
لمَ تهتم جدًّا بما أفعله في الحمّام؟

Birkaç fotoğrafım var, sonra da, yaptığım şeyleri nasıl yapabildiğimi anlatacağım.
لدى هنا بعض الصور، و سأتحدث قليلا جدا عن كيف أكون قادر على القيام بما أفعله.

Kriz anlarında, hep, ne yapmam gerektiğini bildiğimi söylersin ya?
تعرف ما تقوله دائماً حول معرفتي بما أفعله أثناء الأزمات؟

Ya bu küçük oyunu benimle ortaklar ve âşıklar olarak yan yana oynamayı kabul edersin ya da seni o kutuya geri tıkarım.
أما أن تشارك بما أفعله بجانبي كشركاء و أحباء أو

Ama bana zarar vermeye çalışanlara ne yaptığımı sakın unutmayın.
لكن فقط تذكروا بما أفعله بأي شخص يحاول أذيتي

Onlara ne yaptığımı sorduklarında ben mahcup olmayacağım.
عندما يسألوني بما أفعله لن أستحي بأن أخبرهم

Kimsenin burada ne yaptığımı ya da neden sana ihtiyacım olduğunu bilmesini istemedim.
لم أرد أن يعرف أحد بما أفعله هنا أو سبب طلبي لك

Sizi temin ederim Madam, ne yaptığımı biliyorum.
أؤكد لكِ, سيدتي, أنني على دراية بما أفعله.

Görünüşe göre, artık ne yaptığımı bildiği için ikimiz de kanunsuz kahraman olduğumuz için ortak bir noktamız varmış.
جليًّا أنّه الآن وقد علم بما أفعله وأن كلينا مقتصّ

Yılın dışında herhangi bir tarih de tam olarak ne yaptığımı sana söyleyebilirim, saatine kadar.
، فلتختار أى يوم بالسنة يُمكنني إخبارك بشكل مُحدد بما أفعله ، في ساعة مُحددة

Bana ne yapacağımı söyleyecek durumda değilsiniz.
إنكِ لستِ في الوضع الذي يسمح لكِ بأن تُخبريني بما أفعله

Bu yüzden bence artık bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
كما أنا بعيد فأنا قلقت فلن تخبريني بما أفعله

ne yapacağımı söyleyip durma. Ne istediğini biliyorum.
. توقف عن إخباري بما أفعله, أعر فما تريده

Bana ne yapacağımı söylemezsin.
تعرف,انت لا يحق لك ان تخبرني بما أفعله أنت لست أبي

Ben ne yaptığıma bakarım! Koç Vig de öyle! Siz de öyle yapmalısınız!
أنا أهتم بما أفعله ، كذلك المدرب (فيغ) وجدير بكم أنتم كذلك

Senin aksine, benim adaylığım Senato'da onaylanmıştı çünkü ne yaptığımın farkında olduğumu düşünmüşlerdi.
حسناً ، بخلافك ترشيحي تم تأكيده بواسطة مجلس الشيوخ لأنهم يؤمنون بما أفعله

Bu bizim işimiz ve ne yaptığımdan zerre fikrim yok, o yüzden yardımına ihtiyacım var.
وليس لدي أدنى قكرة بما أفعله لذا احتاج الى مساعدتك