"بما أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne düşünüyorum
• ne düşündüğümü
• Ne düşüneceğimi
• Benim düşündüğümü
• ne düşündüğüm
• fikrimi umursasaydınız

Ne düşünüyorum tahmin edebilir misin?
هل يمكنك أن تخمن بما أفكر فيه ؟

Ne düşünüyorum, biliyor musun?
أتعلم بما أفكر أفكر أن أذهب بسيارتي

Size bu konu ve borsa hakkında ne düşündüğümü bir dakika sonra açıklayacağım.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

O zaman gerçekten ne düşündüğümü söyleyeceğim.
لن يكون على أن أعمل حينها ، سوف أقول لك بما أفكر

Belki de problem budur. Artık Ne düşüneceğimi bilemiyorum.
ربما كان ذلك هو المشكلة لا أعلم حقاً بما أفكر ثانية

Olivia'ya bakınca ben Ne düşünüyorum, söyleyeyim mi?
أتعرفين بما أفكر حين أرى أوليفيا؟

Buradayken Ne düşünüyorum biliyor musun?
تعرفين بما أفكر فيه و أنا موجودة هنا

Ben Ne düşünüyorum sence?
أتعلم بما أفكر ؟

Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
أتعرف بما أفكر ؟

Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
هل تعرفوا بما أفكر ؟

Ne düşünüyorum biliyor musun?
هل تعلم بما أفكر به؟

En sonunda ne düşündüğümü biliyorum... neyin doğru olduğunu biliyorum.
كل ما يهم هو أنني أعرف بما أفكر وأعرف ما هو بصواب

Onu bir daha gördüğümde benim tarafıma baksa bile ne düşündüğümü söyleyeceğim.
, المرة القادمة التي أراها فيها , لو نظرت إليّ حتى سأخبرها بما أفكر

Söylesene, şu anda ne düşündüğümü hissedebiliyor musun?
أخبريني حضرة الضابط، هل يمكنكِ أن تشعري بما أفكر به الآن؟

Dinle, ne düşündüğümü önemsediğini söylemiştin.
أسمعيني ، أنتي قلتي بأنكي تهتمين بما أفكر به

Ama bu kadar önemli ne olabilir ki ne düşündüğümü kendime söyleyemiyorum?
لكن ما الذي في غاية الأهمية حتى لا يمكنني أن أخبر نفسي بما أفكر به؟

Gelmeden önce seni arayıp ne düşündüğümü söylemeliydim.
كان يجب أن اتصل بك منذ زمن أخبرك بما أفكر به

Ne düşüneceğimi artık hiç bilemiyorum.
فكرت وفكرت كثيراً و لا أدري بما أفكر أيضاً

Ailemle yediğimiz yemekten sonra Ne düşüneceğimi bilemedim.
لم أكن أعلم بما أفكر به بعد العشاء مع والداي

O kadar inanılmaz ki Ne düşüneceğimi bilemiyorum.
إنه أمر لا يصدق حتى أني لا أعرف بما أفكر

Benim de sormama gerek yok. Benim düşündüğümü düşünüyorsun.
لست مضطراً للسؤال إنكِ تفكرين بما أفكر به

Ama artık ne düşündüğüm önemli değil.
لكن لا يهم بما أفكر به بعد الآن

Bir kez olsun benim fikrimi umursasaydınız çok iyi olurdu.
سيكون لطيفاً بالنسبة لأحد ما أن يكترث بما أفكر فيه على سبيل التغيير