| Elena, Madem buradasın sen de yardım et. | Open Subtitles | ايلينا, بما أنك هنا, أنت أيضا ستساعدينا |
| Cidden, Madem buradasın iyi ki gelmişsin, değil mi? | Open Subtitles | -شكراً حقاً، بما أنك هنا الآن أنت مسرور لقدومك، أليس كذلك؟ |
| Hazır buradayken, acaba oğlumu da sünnet edebilir misiniz? | Open Subtitles | أتعتقد بما أنك هنا بإمكانك ختان إبني , أيضا ؟ |
| Hazır buradayken, oğlum için bir tebrik sözü söyler misin? | Open Subtitles | بما أنك هنا, هل استطيع سؤالك ان تتمني لجون بيو ميلاد سعيد؟ |
| Hazır buraya gelmişken... ofisime 5 dakika uğrayıp, bana açıklama kibarlığında bulunur musunuz neden ClA olmayan personelin şüphelileri öldürdüğünü? | Open Subtitles | بما أنك هنا هلا تلطفت و قابلتني في مكتبي فلنقل خلال خمس دقائق و شرحت لي لماذا يقوم عنصر ليس من عناصر الـ سي أي إيه بقتل المشتبهين |
| Bunu görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim ama belki ona biraz akıl verebilirsin bir sebepten buraya geldiğine göre. | Open Subtitles | أنا أسف لأنه توجب عليكم رؤية ذلك و لكن ربما يمكنك أن تعالجيه بما أنك هنا لسبب ما |
| Madem buraya geldin şu sözleşmeyi Dr. Breeland'a götürebilir misin? Nedir bu? | Open Subtitles | على أى حال بما أنك هنا هل يمكنك توصيل هذا العقد لدكتور بريلاند ؟ |
| Buraya kimliğinizi kanıtlamaya geldiğinize göre, ...maskenizi çıkarma isteklerine karşılık verecek misiniz? | Open Subtitles | بما أنك هنا لإثبات هويتك ألا يتعين عليك الموافقة على طلب إزالة قناعك؟ |
| Siz burada olduğunuza göre, hemen sizinle konuşabiliriz. | Open Subtitles | و بما أنك هنا بالفعل يا بيير فيمكننا الآن أن نبدأ فى إستجوابك |
| Bunu daha sonra gösterecektim ama Madem buradasın... | Open Subtitles | كنت سأريك هذا لاحقاً، لكن بما أنك هنا... |
| Madem buradasın sana bir şey soracağım. | Open Subtitles | لدي سؤال لك، بما أنك هنا. |
| Ama Madem buradasın neden bir denemiyorsun? | Open Subtitles | ولكن بما أنك هنا لم لا تجربه؟ |
| Buna nezaket denir. Madem buradasın, gelirken bana jambon alır mısın? | Open Subtitles | هذا هو الأدب، لكن بما أنك هنا |
| Fuller, Hazır buradayken, ince keskin bir şey bul. | Open Subtitles | فولير , بما أنك هنا إبحث عن مباضع حادة ورفيعة, |
| Hazır buradayken katılman gereken bir iş görüşmesi filan olmadığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه ليس لديك عمل تقوم به ؟ بما أنك هنا ؟ |
| Sadece Hazır buradayken ve bir nevi canın sıkılıyor gibi göründüğünden... | Open Subtitles | انا فقط فكرت.. بما أنك هنا ويبدو عليك الملل |
| Hazır buraya gelmişken ofisime beş dakika uğrayıp, bana neden CIA'den olmayan bir personelin şüphelileri öldürdüğünü, sorguladığını Jozef Bostanescu'nun yeğeninin elini yaktığını ve polis merkezinde özgürce dolaşabildiğini açıklama kibarlığında bulunur musunuz? | Open Subtitles | بما أنك هنا هلا تلطفت و قابلتني في مكتبي فلنقل خلال خمس دقائق و شرحت لي لماذا يقوم عنصر ليس من عناصر الـ سي أي إيه بقتل المشتبهين ثم يستجوب و يحرق ابن أخ (باستو ناسيو) |
| Artık geldiğine göre Bay Hobar ile bir buluşma ayarlamalıyım. | Open Subtitles | الآن بما أنك ... .. هنا سأرتب لقاءً مع ، هير بوبار |
| Buraya kadar geldiğine göre, gir hadi. | Open Subtitles | ادخل، بما أنك هنا |
| Madem buraya geldin bir eşe hayır demem. | Open Subtitles | أتعرف.. بما أنك هنا -قد أستفيد بوجود شريك في الرقص |
| Evinize götürmem gerekiyordu ama burada olduğunuza göre,... | Open Subtitles | إنه موجه إلى منزلك ...لكن بما أنك هنا أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 