"بما الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neler

Şimdi lafı dolandırmayı bırakıp neler döndüğünü anlatmaya ne dersin?
الآن ، لمَ لا تتوقف عن المراوغة و تخبرني بما الذي يحدث

Adamım, benim ekipte neler dönüyor haberiniz yok.
يارجل ليس لديه ادنى فكرة بما الذي يجري على رفاقي

Belki neler olduğunu söylerseniz daha iyi olur.
أو ربّما من الأفضل أن تخبريني بما الذي يجري بحق الجحيم.

Bana neler olduğunu söylemeniz için size 25'er papel verebilir miyim?
وهل يمكنني أعطي لكل منكم 25 دولاراً لتخبروني فقط بما الذي يجري؟

Keşke neler döndüğünü anlatsaydınız.
ربّما لو اخبرتمونا بما الذي يجري هنا بحق الجحيم

- Keşke neler döndüğünü anlatsaydınız.
ربّما لو اخبرتمونا بما الذي يجري هنا بحق الجحيم

Ya bana yeni yürümeye başlayan çocuk gibi davran ya da burada neler dönüyor onu anlat. Çünkü ben kayboldum.
لكن إما أن تعاملني كطفل صغير أو تخبرني بما الذي يجري هنا، لأنني تائه.

Bana neler döndüğünü anlatmalısın.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

Fakat neler döndüğünü bana söylemezsen ona yardımcı olamam.
ولكن لا يمكنني مساعدته إن لم تخبرني بما الذي يجري

Bize neler konuştuğunuzu anlatmak zorunda değilsiniz... ama bize onun adını ve iletişim bilgilerini... vermeniz gerek.
لستَ مضطراً أن تخبرنا بما الذي تكلمتنا عنه ولكن عليك أن تعطينا إسمه ومعلومات الاتصال به

Doktor, bana hemen neler olduğunu söyleyecek misin?
،دكتورة ...سوف تخبريني بما الذي يجري هنا

Badri abi, neler hissettiğini anlıyorum.
أخي بدري , أنا علي علم بما الذي تمر به

Burada neler döndüğünü biri söyleyecek mi?
...هل هنالكَ من يريد إخباري بما الذي يجري ؟

Randy, biraz yavaşlayıp neler olduğunu anlatır mısın lütfen?
-راندي) ) هلّا توقفت وأخبرتني بما الذي يجري؟

Burada neler olduğunu söylemek ister misin?
أستخبروني بما الذي يحدث هنا؟

neler döndüğünü anlatmak ister misin?
أتريد أخباري بما الذي يجري؟

- neler olduğunu anlat.
-أخبرني بما الذي يجري

neler olduğunu söyle bana.
-أخبرني بما الذي يجري