"بما انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Madem
• olduğuna göre
• olduğun
• olduğunuza göre

Senindir. Madem tüm doktorları işten kovuyorsun hastalan hepsini sen alsana.
بما انك تطردين جميع الأطباء فلم لا تعاينين جميع المرضى ؟

Madem sözünü açtın, iyi yönlerini öne çıkartacak birkaç tane fikrim var.
بما انك ذكرت ذلك لدي بعض الافكار كيف تزيد من نقاط قوتك

"Madem doğruları söylüyoruz benim de sıradan bir santral görevlisi olduğumu bilmeni isterim."
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Onların o küçük öğrenci derneği kampanyalarının arkasındaki fikir babası sen olduğuna göre flaş haberi veren ilk ben olayım.
بما انك المدبر وراء كل هذا هذه الحملة الرائعة لمجلس الطلبة دعينى اكون الاولى فى سرد الاخبار

çocuklarımı özledim, ve burada olduğun sürece Francisco... benimle biraz daha fazla ilgilenebilirsin.
اشتقت لابنائي, بما انك هنا فرانسكو هل يمكنك ان تعطيني القليل من الاهتمام

Bu barın menejeri olduğunuza göre bir çok grup biliyorsunuzdur East Coast'da.
اعتقدت بما انك مدير لنادى مثل هذا يجب ان تعرف كل فرقة بالساحل الشمالى

Madem bu kadar hoşuna gitti, sana birkaç görev daha vereyim bari.
بما انك تحب هذا كثيرا سأرى ان امكنني ايجاد المزيد لك

Madem beni meraklı bir dedikoducu olmakla suçluyorsunuz, size iyi günler diliyorum.
حسنا,بما انك تتهمنى بالفضول الرهيب, فأتمنى لك يوما طيبا

Madem onsuz yaşayamıyorsun koca bebek, ben de geri gelmesi için gidip özür dilerim.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Madem buradasın, bana uyuyacak bir yer bulabilir misin?
بما انك هكذا, هل تستطيع إيجاد ملجئ أنام فيه؟

Madem onun kariyeriyle ilgileniyorsun
بما انك قد اظهرتي هذا الاهتمام بمسيرتة في الطبخ

Ama Madem sordun güzel dahi, şu an baktığımı bilmelisin.
ولكن بما انك فعلت يا صاحب الدماغ الرائع سأخبرك انا ابحث الان والكمبيوتر يقول

Turna. Madem oradasın, neden temizliğe başlamıyorsun.
كرين, بما انك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف

Ama düşündüm ki, Madem buradasın, seni deneyler için kullanabilirim.
لكن بما انك هنا من الممكن أيضاً ان استخدمك لتكون جزء في تجربتي الجديدة

Geum Jan Di, Madem geldin tadını çıkar.
غوم جان دي بما انك هنا , تناولي العشاء ثم اذهبي

Madem eve dönemeyaceğimi biliyordun neden beni uyarmadın?
بما انك عرفت بأنني لن ارجع لما لم تقل شيءً؟

Madem meşgulsün ben de iş konuşayım.
حسناً, بما انك مشغولاً سأذهب الي المقصد مباشرة هل تم ذلك?

Diğer her şeyi almış olduğuna göre, buraya gelme sebebinin, kendime olan güvenimi almak olduğunu tahmin ediyorum, ama kötü haber tatlım.
أفترض بما انك أخذت كل شيء آخر أنت هنا من أجل احترامي بذاتي لكن هناك خبر سيء لذلك يا عزيزي

Aslında, emekli olduğuna göre seni de aramıza alabiliriz.
وبالواقع بما انك تقاعدت نفكر جديا بضمك لنا

Bak, aramız artık iyi olduğuna göre şu zincirleri biraz gevşetsek diyorum?
بما انك علمت انه شيء رائع لماذا لا تقم بفك تلك السلاسل قليلآ؟

Kendi kurbanı değil de yalnızca bir hediye olduğun için seni sahiplenmeye çalışacaktır.
بما انك هدية ولست ضحية فقد يحاول ان يجعلك ملكه. ولكننا لن نجعله يصل الى هذا الحد

Jude, bizim buralara yabancı olduğun için en azından sana Sarmaşık Birliği'nin konukseverliğini gösterebilirim.
حسناً جود بما انك غريب عن شواطئنا على الأقل يمكنني ان اقدم لك ضيافة عاجية تليق بك

Bugün diğer mektuplarla beraber getirecektim ama burada olduğunuza göre...
كنت سارسله بعد الظهيره مع البريد الاخر للكتيبه و بما انك هنا