"بما اننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Madem
• olduğumuza göre

Biliyor musun, diyordum ki, Madem ikimiz de aynı işteyiz...
أنت تعرف، كنت فقط افكر، بما اننا سوياً في الأعمال...

Madem açıkça paylaşıyoruz, ben de senin hakkında bir şeyler duymuştum.
حسنا بما اننا شركاء فلقد سمعت عنك بعض الاشياء أيضا

Madem büyük bir kalabalıkla etkileşime gireceğim, o halde ölümlüler gibi giyinmeliyim dedim.
حسنا يبدو أنني ساتفاعل مع ذلك بما اننا متجهون الى الشمال يفترض أن أرتدي ملابس تقليدية المصممة للناس الطبيعيين

Hepimiz burada olduğumuza göre sizinle paylaşacak güzel haberlerim var.
بما اننا هنا الآن لدي بعض الاخبار الجيده لاشاركها معكم

Biz evli bir çift olduğumuza göre oturup film izlemeli seks yapmamalıyız.
حسناً, بما اننا متزوجان يجب علينا أن نشاهد التلفزيون ولا نمارس الجنس

Hepimiz burda olduğumuza göre birlikte gidelim. Hadi yapalım şu işi, Kiba, Hinata.
بما اننا هنا مجتمعين , لنبحث عن الأمر معا هي,أليس كيبا هيناتا

Bütün çalışanlarla konuşacağım ama Madem tanıştık, seninle başlamama ne dersin?
أنا هنا لأتحدث مع جميع الموظفيــن، ولكن بما اننا قد ألتقينا، لما لا أبدأ بالحديث معك ؟

Madem, 'Salla gitsin, ne olursa deneriz.' kuralını benimsiyoruz ben de Shakira gelip, hasta başında Waka Waka söylerken göbek atsın istiyorum.
و بما اننا ننشئ سياسة جديدة عنوانها لم لا سوف نجرب أي شيء أرغب بأن نقوم بتعيين شاكيرا لترقص رقصا شرقيا

Madem kavga ediyoruz, eğer bu herifle birlikte olursan otel odasına gelip, çıplak vücutlarınızın üzerine beynimi dağıtırım.
بما اننا نتشاجر ، اذا خنتيني مع هذا الشخص سأتي الى غرفة الفندق ، وافجّر عقلي على اجسادكم العارية

Madem anlaşma sağladık, o zaman hadi birbirimize sarılalım.
بما اننا انتهينا ، فلنتعانق وننهي الاتفاق

Hayır ama gerçeği söylemek öyle. Madem dürüst olacağız nasıl tanıştığımızla ilgili kısmı da es geçmememiz gerekiyor.
لا ولكن اخبار الحقيقه كما هي حسناً بما اننا نتحدث بصراحه

Madem doğruları konuşuyoruz New York'a bir daha dönemeyeceğini bilmek nasıl bir duygu?
...حسنا,بما اننا نقول الحقيقة كيف انها تشعر بمعرفتك انك لن تعود الى نيويورك؟

Dinleyin, Madem sıcak suya sahip olduk akmasına devam etmeyi sağlamamız ve yemeğimizle yasadışı maddeleri midemizde tutmaya devam etmemiz gerek.
الآن بما اننا نملك الماء الحار علينا ان نتأكد بأن يبقى على ذلك ودعونا نحفاظ على الغذاء

Sanırım bu normalde kaldırabileceğimden daha fazla bir bilgi... ama tüm hafta sonu spermden konuşmuş olduğumuza göre... sorun değil.
, هذه معلومة لا يمكنني تحملها لكن , بما اننا كنا نتحدث عن المنيّ طوال اليوم فلا بأس

Arkadaş olduğumuza göre, helikopter uçurmayı öğrendiğinde beni uçmaya götürür müsün?
حسنا بما اننا صديقين أتعدني أن تحلق بي عندما تتعلم كيفية الطيران بهذه المروحية؟ أجل

Şu an yalnız olduğumuza göre Amerika'ya ölüm değil mi?
حسناً بما اننا وحدنا فلتعش امريكا اليس كذلك؟

Artık rahat olduğumuza göre, elimde bizim için birkaç küçük iş var.
بما اننا الان صافيين هناك بعض الحفلات جهزتها لنا

Artık hepimiz aynı fikirde olduğumuza göre kolay bir şey ile başlayalım.
حسناً بما اننا اصبحنا على نفس الصفحة لنبدأ بأمر سهل

Şimdi hepimiz dost olduğumuza göre, beni bu çürüyen, pis kokulu delikten çıkarın.
الان بما اننا الان كلنا اصدقاء , اخرجني من من هذه الحفرة القذرة التى تسبب المرارة

Canım, şu anda arkadaş olduğumuza göre Sana bir konuda yardım etmek istiyorum Son derece önemli bir konuda.
عزيزترى ، بما اننا أصدقاء الآن، اريد مساعدتكِ بشىء ما. من الاهمية بمكانه