"بما انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuma göre

O yüzden, bir soru sorduğumda, kör olduğuma göre, sırf egzersiz olsun diye elinizi kaldırabilirsiniz.
فحين اسالكم سؤال, بما انني عمياء, ارفعوا ايديكم فقط في حال رغبتم في حرق بعض السعرات

Takım komutanı olduğuma göre sorguyu ben yapmalıyım.
اعتقد بما انني رئيس الفرقة يجب ان يتم عمل استجواب

Ama artık kral olduğuma göre, bu uygun olmaz.
لكن الآن بما انني ملك الأمر عليَ ان استولي

Ama artık Kral olduğuma göre öyle bir şeyin tekrar yaşanmaması için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz verebilirim.
لكن يمكنني ان اعدكَ الآن بما انني ملكٌ سأفعل كل ما استطيع لأمنعَ اي شئٍ كهذا من الحدوثِ ثانيةً

Ama şimdi senin tek karın ben olduğuma göre, artık işler değişti.
الآن بما انني زوجتك الوحيده الوضع مختلف

Geçen gece olanlar hakkında çok üzgünüm ve artık burada olduğuma göre beraber bir kahve içmek ister misin diye merak etmiştim.
أنا , ام أشعر حقاً بالأسى لكل ماحدث تلك الليلة وكنت أتسائل ان أردتي أن نتناول القهوة سوية في أي وقت بما انني عدت للمدينة

Ama burada olduğuma göre artık beklemek yok.
.. لكن بما انني هنا لا مزيد من الانتظار

Ve şimdi kral olduğuma göre, artık kendim için ne isteyip istemediğim önemli değil.
...والآن بما انني ملك ليسَ للأمر علاقة بما اريده او لا اريده لنفسي

Sonsuza dek burada olduğuma göre mi?
اوه بما انني هنا للأبد