"بما تريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne istediğini
• ne istediği
• ne istediğin
• istiyorsan onu

Yalan söyleme yine. ne istediğini büyükbaban söyledi bana.
و لا تكذب مجددا لأن جدك كان قد أخبرني بما تريده

- Hayır, buradayız sen ne istediğini umursamadı çünkü. Sadece ne istediğini bakım.
، لأنك لم تهتم بما أردته . إهتممت فقط بما تريده

Bunun hakkında konuşmamız gerek. ne istediğini bilmiyorsan sana yardım edemem.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Doğrusu Grace'in ne istediği umurumda değil.
حسناً ، بصراحة لا أبالى بما تريده جريس

Dinle, stringbean, ne istediğin umurumuzda bile değil...
انصت أيها الغبى، نحن لا نهتم بما تريده

Emin olun kızınız ne istediğini biliyor.
امنح ابنتك بعض المسؤولية لمعرفتها بما تريده

Bekle, kahveni ben alırım. Benden ne istediğini söyle.
انتظر ، سوف أحضر لك القهوة فقط أخبرني بما تريده

Bana ne istediğini söyle ne istersen olabilirim.
أخبرني بما تريده بوسعي أن أكون كلّ شئ تريده

Sen ne istediğini söyledin ama benim ne istediğimi öğrenmek istiyor musun?
.حسناً ،لقد أخبرتني بما تريده ولكن أتريد معرفة ما أريده؟

Bana ne istediğini söyle ve sana onu vereyim.
أخبرنى بما تريده حقاً وسأحققه لك

Neden gerçekte ne istediğini söylemiyorsun?
إذاً , لماذا لا تخبرني بما تريده

Evet, ama hala ne istediğini söylemedi.
أجل، لكن هذا لا يخبرني بما تريده

Artık senin ne istediğini geçtim.
لم تعد الأمور تتعلق بما تريده أنت

Neden bana tam olarak ne istediğini söylemiyorsun?
لذا لما لا تخبرني بما تريده بالضبط؟

ne istediğini söyle. Ben mesajını iletirim.
أخبرني بما تريده بوسعي إيصال الرسالة

Sadece bana ne istediğini söyle.
فقط أخبرني بما تريده

Alex'e gitmelisin ama onun ne istediğini sormaya değil, senin ne istediğini söylemeye.
حريّ أن تذهب لـ(ألِكس)، ولكن بدلاً من أن تسألها ما تريد، تخبرها بما تريده أنت

Neden sadece ne istediğini söylemiyorsun?
الن تخبرني بما تريده ؟

Onun ne istediği umrumda değil.
لا أهتم بما تريده

Annenin ne istediği umurumda değil. Aç şunu, hemen!
لا آبه بما تريده أمّكَ.

Aslında konu senin ne istediğin.
الأمر يتعلق أكثر بما تريده أنت؟

Evet, o zaman her ne bok istiyorsan onu söyle sen...
أخبرهم بما تريده بحق الجحيم أخبرهم بأنك البطل الأخضر