"بما تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne istediğin
• istediğin şeyi
• ne istersen
• ne istiyorsan
• ne istediğini

ne istediğin söyleyecek misin ya da garip ve sessizce oturacak mısın?
هل ستخبريني بما تريدين ؟ أم ستجلسين هنا تتصرفين بغرابة وصمت

- ne istediğin umurumda değil. Giymeyeceğim lan.
لا اهتم بما تريدين أنا لن ارتديه

- İstediğin şeyi söyle. - Eve gitmek istiyorum.
ـ أخبريني بما تريدين ـ أريد الذهاب إلى البيت

Neden bana gerçekten bilmek istediğin şeyi sormuyorsun Phoebe?
لماذا لا تسأليني بما تريدين معرفته بالضبط، فيبي؟

ne istersen onu hissedersin.
أعتقد أن عليكِ الإحساس بما تريدين

Günlüğün geri kalanını yayımlamaman için ne istiyorsan veririm. İste ve senindir.
سأمنحك أي شيء مقابل التوقف عن نشر مذكرات بلير فقط أخبريني بما تريدين وسأمنحك إياه

Şimdi, bana gerçekten ne istediğini söyleyene kadar, arabama dönmüyorsun.
و الآن لن تعودي للسيارة قبل أن تخبريني بما تريدين

Senin ne istediğin umurumda değil.
-لا آبه بما تريدين

Rumplestiltskin öğrenmek istediğin şeyi söyledi mi? Evet.
هل أخبركِ (رامبل ستيلسكن) بما تريدين معرفته؟

Bana istediğin şeyi söyle.
أخبريني بما تريدين.

Artık ne istersen yapabilirsin.
تستطيعين القيام بما تريدين الان

ne istersen yapabilirsin.
أنظري. يمكنك القيام بما تريدين

Bilmiyorum, ne istiyorsan onu söyle.
لا أعرف، أخبريه بما تريدين

Ama ne istiyorsan onu yapmalısın.
لكن عليك القيام بما تريدين.

Ona ne istediğini söyleyip sınırları belirlemen gerekir.
يجب أن تخبريهم بما تريدين وتعرّفى الحدود

Aslında beni şu ızdıraplardan kurtarsan da, ...ne istediğini öylece söyleyiversen.
لكن لا بأس لا يهم أتعلمين؟ فقط أوقفي عذابي وأخبريني بما تريدين