"بما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne düşündüğün
• ne düşündüğü
• sandığın şeyi
• düşündüğün şeyi
• düşüncelerin karşında ağzım

Eğer işe yararsa onun ya da senin ne düşündüğün umurumda olmaz.
إذا كانت تعمل, فلا آبه بما تعتقد أنها تعتقد.

Neyse, ne düşündüğün umurumda değil. Korra'ya çıkma teklif edeceğim.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Bu aslında seni hiç ilgilendirmez ve senin ne düşündüğün hiç umurumda değil, o yüzden bu lanet işten uzak dur, tamam mı?
الأمر في الحقيقة ليس من شأنك وأنا لا أهتم بما تعتقد لذا يجدر بك البقاء خارج الأمر, مفهوم؟

Olsa bile, ne düşündüğü umurumda olmazdı.
وإذا كان لدي واحدة فربما لن أهتم بما تعتقد

Latnok'un ne düşündüğü umurumda değil.
. . لا اهتم بما تعتقد لاتنوك

Üstelik, hissettiğimi sandığın şeyi hissetmiyorum.
إضافة إلى أنني لا احس بما تعتقد أنني أحس به

Peki, o zaman ona olduğunu düşündüğün şeyi söyleme, çünkü söylersen, davayı bıraktıracak.
حسنٌ، لا تخبره بما تعتقد لأنّك إذا فعلت ، سيجعلك تسقط القضية

İşinin ne olup olmadığı hakkındaki düşüncelerin karşında ağzım açık kaldı.
أنا مبهور بما تعتقد أنه شأن لك من عدمه

- ne düşündüğün önemli değil, Andrew. - Dick?
لا أهتم بما تعتقد "أندرو - أيها الاحمق -

- Senin ne düşündüğün umrumda değil. - Sakin olun çocuklar. -O benim oğlumu götürdü.
ــ أنا لا أهتم بما تعتقد ــ علي رسلك

Senin ne düşündüğün umurumda değil.
نحن لا نهتم بما تعتقد

ne düşündüğün gerçekten umurumda değil.
أنا حقا لاأهتم بما تعتقد

Onun ne düşündüğü kimin umurunda?
من يهتم، بما تعتقد ؟

Judy'i, doğru sandığın şeyi yapmaya zorluyorsun.
أنت تضغط على جودي بما تعتقد أنه الصح؟

Yani, evet. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptığını sanıyordum.
أعني ، أجل ، كُنت فقط تقوم بما تعتقد أنه صحيح