"بما تفكرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne düşündüğünüzü
• ne düşündüğünü

ne düşündüğünüzü biliyorum: "Bu çok para ve nasıl olur?"
أعلم بما تفكرون: "هذا مبلغ كبير من المال وكيف نخسره؟"

ne düşündüğünüzü biliyorum. Kötü bir üvey anneyi kim getirir ki başa?
أعرف بما تفكرون من وضع زوجة أب شريرة بالمسؤولية؟

ne düşündüğünüzü biliyorum. "Babası onu almaya geldi."
أعلم بما تفكرون به أبوها سيأتي ليقلها من هنا

Şimdi, ne düşündüğünü biliyorum. İnanması zor bir hikaye, değil mi?
أعلم بما تفكرون به القصة لايمكن أن تُصدق

Tabi, ne düşündüğünü biliyorum.
اعلم بما تفكرون

Şimdi, ne düşündüğünüzü biliyorum-- peki ya kütle hacmi?
والان , اعلم بما تفكرون جميعا ماذا عن كتلته الجزيئية ؟

ne düşündüğünüzü biliyorum ama iyice araştırdım.
أعلم بما تفكرون لكنني قمت بالبحث عن ذلك.

Bakın, ne düşündüğünüzü biliyorum-- bu herif yine mi burada?
..إسمعوا, أعرف بما تفكرون هل عاد هذا الشخص هنا مرة أخرى؟

ne düşündüğünüzü biliyorum ama babamla bir ilgisi yok.
أعلم بما تفكرون هذا ليس له علاقة بأبي

ne düşündüğünüzü biliyorum, ama o bizim arabamız değil.
أعرف بما تفكرون ، لكن تلك ليست سيارتنا

ne düşündüğünüzü biliyorum ve yanıt...
أعلم بما تفكرون به جميعاً ...و الجواب هو

ne düşündüğünüzü biliyorum.
حسنٌ، أعرف بما تفكرون..

ne düşündüğünüzü biliyorum.
اعلم بما تفكرون بعد ما جرى

Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum.
.الآن , أعرف بما تفكرون

MacGYVER: Evet, ne düşündüğünüzü biliyorum.
أجل, أعرف بما تفكرون

Hepinizin ne düşündüğünü biliyorum--
--أعلم بما تفكرون جميعاً