"بما تقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediği
• Ne dediğin
• Ne söylediği
• ne yazdığı
• Ne dedigin
• her söylediğine de

Mektubun ne dediği umurumda değil. Bu adam beni tek başına büyüttü.
لا أبالي بما تقوله الرسالة، هذا الرجل رباني بمفرده

Testlerin ne dediği umurumda değil. Onlar benim için birer yabancı.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

Bu arada, Endüstrinin ne dediği umurumda değil, Henry
على اى حال, انا لا اهتم بما تقوله الصناعه , ياهنرى

Lütfen bırak gideyim. Ne dediğin umurumda değil! Beni zorla tutamazsın.
لا اُبالى بما تقوله ولا يُمكِنك إبقائى هُنا

Bilgisayarın Ne söylediği umurumda değil.
لا أبالي بما تقوله سجلات الحاسب

Kitapta ne yazdığı umurumda değil. Kehanete karşı koyuyorum. Ben gidiyorum.
لا أهتمّ بما تقوله الكُتب سأتحدّي النبوءة ، وسأذهب

Ne dedigin umrumda degil, tamam mi?
لا أهتم بما تقوله .. مفهوم ؟

Annenin her söylediğine de inanma.
لم يؤمن بما تقوله أمك

İyiyim, birkaç orospunun ne dediği umurumda değil.
أنا بخير أنا لا أهتم بما تقوله بعض العاهرات

Özetle, onu affettim çünkü salak bir kağıdın ne dediği umurumda değil.
باختصار، أنا أسامحه لأني لا أهتم بما تقوله قطعة ورق غبيّة

Telefon kayıtlarının ne dediği umurumda değil.
لا أبالي بما تقوله سجلات هاتفك

Web sitesinin ne dediği umurumda değil.
أنا لا اهتم بما تقوله مواقع الانترنت

Polislerin ne dediği umurumda değil.
لا, ولا أبالي بما تقوله الشرطة

Biliyor musun Louis, Gibbs'in ne dediği umurumda değil.
أتعرف ماذا؟ انا لا اهتم بما تقوله جيبس

Narkotik'in ne dediği umurumda değil.
لا أهتم بما تقوله وكالة مكافحة المخرات

Ne dediğin umurumda değil! - Bana söyleyebileceğin bir şey yok, Roderick.
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

Ne dediğin umurumda değil. Bunu yapmak istemiyorum.
لا أبالي بما تقوله لا أريد فعل هذا

Ne dediğin umurumda bile değil, onun evcil hayvanıyım veya sürüsünün bir parçası.
لا أهتم بما تقوله عن أنه .... سيجعلنى حيوانه الأليف أو جزء من مجموعتة

Öncelikle, mahkemelerin Ne söylediği umurumda değil.
أولا، لا أهتم بما تقوله المحكمة

Ne söylediği umrumda değil.
حسناً، أنا لا أهتم بما تقوله

Onun Ne söylediği umrumda değil, tamam mı?
انا لا أكترث بما تقوله حسناً؟

ne yazdığı umurumda bile değil, kimse seni satamaz.
أنا لا أبالي بما تقوله. لن يبيعك احد.

- ne yazdığı umurumda değil.
- أنا لا أهتم بما تقوله هذه المقاله

Ne dedigin umrumda degil, tamam mı?
لا أهتم بما تقوله .. مفهوم ؟