"بما حصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• neler olduğunu
• olanları
• olanlarla
• başına gelenlerle

O çatıda senin kanın var. Çatıda ne olduğunu anlatacak mısın?
نزفت على ذلك السطح، هل ستخبرنا بما حصل على ذلك السطح؟

Dört numaralı konveyörde ne olduğunu söylediğinde, ne yaptınız?
كانت عاطفية جداً و لكنها أخبرتك بما حصل هناك ما الذي فعلته

Kimse bize ne olduğunu bilmeyecek, burada açlıktan öleceğiz kimsenin haberi bile olmayacak.
لن يعرف احد بما حصل لنا اننا متنا جوعا ولن يعرف احد

Bilgisayarını kapatıp gidip bir arkadaşına neler olduğunu anlatmanı istiyorum.
أريد منكِ إطفاء الكمبيوتر والذهاب لإخبار أحد أصدقائكِ بما حصل

Formanlara neler olduğunu söylemek zorundasın, Jackie.
جاكي ، يجب عليكي أن تخبري فورمان بما حصل

Ama sana hâlâ güveniyorum Lynne, ve bana bütün olanları anlatacağına inanıyorum.
ولكنى ما زلت اثق بك يا لين وثق انك ستخبريني بما حصل

- Kardeşin sevgilisini tanıştırdığında olanları anlattın. Ayrıldılar, değil mi?
أخبرتني بما حصل عندما قدّم شقيقك حبيبته، لقد إنفصلا، صحيح؟

Dedektif Lamontagne'la birlikte bu bara çağrıldığınız gece ne olduğunu anlatmanızı istiyoruz.
نريدك ان تخبرنا بما حصل في الليلة التي استجبت فيها انت والمحقق لامونتين

Dün gece ne olduğunu anlatabilir misiniz?
هل يمكنكِ إطلاعنا بما حصل الليلة الماضية ؟

Ehliyet almaya gittiğinde ne olduğunu duydum.
سمعت بما حصل عندما ذهبت للحصول على شهادة القيادة

Katie, bebeğim. Sakin ol ve bize ne olduğunu anlat.
اهدئي و أخبرينا بما حصل - ما الذي يجري ؟

Sınırdan önceki gece ne olduğunu anlat.
أخبرني بما حصل بالليلة السابقة لعبورك الحدود

Gerçekten ne olduğunu söyleyebilecek tek kişi o.
إنهُ الوحيد الذي يُمكنه إخبارنا بما حصل حقًا

ne olduğunu bilmeni istemedim. Anlamıyor musun?
لم أكن أود أن تعلمي بما حصل, ألم تلاحظي ذلك؟

Geçen sefer Wraith'le işbirliği yaptığımızda neler olduğunu herkese hatırlatmak zorunda mıyım?
هل علي أن أذكر الجميع بما حصل آخر مرة تعاوننا مع الريث ؟

Benimle oyun oynama. Doğru şeyi yap. Bana neler olduğunu anlat.
لا تعبث معي، قم بالصواب و أخبرني بما حصل هناك

O gece onlara tam olarak neler olduğunu anlatacağım.
حسنا,سوف أخبرهم بما حصل بالضبط في تلك الليلة

neler olduğunu anlatmaya çalıştım ama dinlemeyip bağırmaya devam etti.
لقد حاولت إخباره بما حصل لكنه لم يستمع. وأستمر في الصراخ.

Dün akşam Leonard ve Sheldon ile olanları duydun mu bilmiyorum ama olanlardan dolayı gerçekten üzgünüm.
لا أعرف إذا كنت سمعت بما حصل ليلة أمس لكن أنا حقاً منزعجة بشأنه

Dinleyin, ekibe olanları anlattım... onlar da hepinizle tanışmak istediklerini söylediler!
أخبرت الممثلين بما حصل وطلبوا مني أن تعودوا جميعاً وتقابلوهم

Belki de bunun dün öğle yemeğinde olanlarla bir ilgisi vardır.
ربما لهذا علاقة بما حصل البارحة أثناء الغداء

Hayır, Çin'de başına gelenlerle benim hiç bir ilgim yok oğlum.
لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني