"بما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• yaptığın şeyi
• yaptıklarını
• ne yaptığımı
• yaptığı şeyi
• yaptıklarımı
• yaptığım
• ne yaptığın
• yaptıklarınla
• neler yaptığını
• neler yaptığımı
• yaptığın şeyden
• neler yaptığınızı
• ne yapmış olduğunu

Ekip olarak hareket ettiğimiz sürece ne yaptığını asla öğrenemezler.
لا تخف. طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.

Yaptığın her şeyi itiraf edeceksin ve sonra da onlara oğluma ne yaptığını söyleyeceksin.
وستعترف بكل شيء قمت به وبعدها ستخبرهم بما فعلته بإبني

Terri'nin ne yaptığını ilk duyduğumda 'tanrım, buna karşı bir kanun olmalı' dedim ama sonra üzerinde biraz daha düşününce senin uzaklaştığını düşünüyorsam benim ne yapacağımı düşündüm...
عندما سمعت أول مرة بما فعلته تيري يا الهي , لا , أنا اعتقدت أنه يجب أن يكون هنالك نوع من العدل

Bilirsin, yaptığın şeyi ilk keşfettiğim zaman, seni öldürecektim.
أتعلم,عندما اكتشفت بما فعلته كنت اريد قتلك أتعلم,عندما اكتشفت بما فعلته كنت اريد قتلك

yaptıklarını küçümsemiyorum ama bu ülkeyi sen bulmadın.
أنا لا أستخف بما فعلته أنت والآخرون لكنك لم تجد هذه المنطقة

ne yaptığımı anlatmak istiyorum. Neden peşimde olduğunu.
‫أريد إخبارك بما فعلته ‫عندما كان يطاردني

Ülken için ne yaptığını bütün dünyaya anlatacaksın!
أنت ستُخبر العالم أجمع بما فعلته لمصلحة بلادك

Benim pembe vibratörümle ne yaptığını herkese söyleyeceğim.
سوف أخبر الجميع بما فعلته بتلك الهزاز الوردي

Çoktan karıştın ki hem ailene ne yaptığını boş ver, ama asıl sana yaptığı en kötüsüydü.
انتي بالفعل متورطة فيه لا تهتمي بما فعلته لعائلتك لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير

Sırt çantası konusunda ne yaptığını biliyorum. Dün akşam neden geldiğini de. Anlıyorum.
أنصت، أعلم بما فعلته بالحقيبة و سبب مجيئكَ ليّ بالأمس، أتفهم الأمر.

Artık senden ne yaptığını öğrendiğime göre bana ne yapmamı tavsiye edersin?
ما نصيحتك أن أفعل الآن ؟ بمعطى معرفتي بما فعلته ؟

Sonra ne yaptığını duydum. Yani bir adamı vurdum.
ومن ثم سمعت بما فعلته أنك أطلقت الرصاص على رجل

Erkek ol ve yaptığın şeyi kabul et. İşte bu kadar. Başka yolu yok.
تقدم وترجل واعترف بما فعلته هكذا فقط، ليس هنالك خيار آخر

Ama yaptığın şeyi itiraf etmeden sana yardımcı olamam.
لكن لا أستطيع مساعدك حتى تعترف بما فعلته.

Ölseydin, ona onun için yaptıklarını anlatırdım.
ولو كنت قتلت، كنت سأخبرها بما فعلته من أجلها.

Benim için ... .. yaptıklarını... herkez takdir etti.
لقد تطلب الأمر شجاعة.. لتقر.. بما فعلته للجميع

Küçük oğluna ne yaptığımı sana söyleyeyim mi?
أيجب علىَ أن أخبرك بما فعلته بإبنك الصغير ؟

Teri eve geldiğinde, yaptığı şeyi size anlattı.
عندما عادت تيري للمنزل اخبرتكِ بما فعلته

Lisansım askıya alındığından beri yaptıklarımı ve etkilerini düşünüp durdum.
عندما ألفت كتابي كل يوم منذ توقيفي . أفكر بما فعلته

yaptığım şeyle ilgili orada burada--- konuşup duracağımı mı sanıyor?
أيعتقد أنّي سأتحدّث عن الأمور هنا، بما فعلت، بما فعلته للتوّ؟

Bak, dinle. ne yaptığın umurumda değil.
أنا , أنظر , انني والدك,أنا لا أهتم بما فعلته

Son olarak, yaptıklarınla değerlendirilirsin, yapmadıklarınla değil.
أخيراً، أنت تحكم بما فعلته وليس بما لم تفعله.

Eğer ölseydin, onun için neler yaptığını ona anlatırdım.
ولو كنت قتلت، كنت سأخبرها بما فعلته من أجلها.

- Ama bu işi yoluna koymam gerekiyor. neler yaptığımı bilmeliyim.
ولكن يجب أن أعدل الأمور، لذا يجب أن أعلم بما فعلته

Geçit sırasında yaptığın şeyden etkilendiğimi söylemek istedim.
أردت القول لقد تأثرت كثيرا بما فعلته في الموكب اليوم

Nihayet bana neler yaptığınızı anlattı.
تعاملت معه؟ لقد أخبرتني أخيرًا بما فعلته بها

Kızın, onun için ne yapmış olduğunu öğrendi ve ona baştan aşık oldu.
لقد سمع بما فعلته لأجله، ووقع بحبها مجدداً