"بما فيه الكفاية إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Onları kullanacak kadar düşmana yaklaşacağımızı düşünüyor musun?
تعتقد بأنّنا سنقترب بما فيه الكفاية إلى العدو لاستعمال ذلك؟

Hala'nın güneşi bir karadeliğe dönüşecek kadar büyük değildi.
الهالة ليست قديمه بما فيه الكفاية إلى انهيار قد يؤدي لحفرة سوداء

Yani Vadik, Tomazaki'ye onun için paravanoluşturacak kadar güveniyor.
الذي يعني فاديك الثقة تومازاكي بما فيه الكفاية إلى الجبهة له

Benimle bu sabah burada buluşacak kadar nazik davrandı.
هو كَانَ رحيمَ بما فيه الكفاية إلى قابلْني هنا هذا الصباحِ.

Zirveleri hâlen yeterli bulut üretip düzenli yağış aldıracak kadar yüksek.
قممه ما زالت عالية بما فيه الكفاية إلى تشكيل الغيوم وتسلم مطر منتظم

Köpek kaçırması size önemli görünmeyebilir ama bize ona yakın hissetmek için ne kadar çabaladığını gösteriyor.
لَكنَّه يُخبرُنا بأنّه للغاية يُحاولُ أَنْ يَشْعرَ قريب منها. هو كَانَ جريئَ بما فيه الكفاية إلى إقتحمْ فنائها الخلفي.

En azından parmak izlerini bırakmaya yetecek kadar bir süre.
طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Onu temizleyecek kadar yaklaşacağım.
سأحضر قريبة بما فيه الكفاية إلى الأمعاء له,

Tek sorun şu ki, şebekeye zarar verebilecek kadar yüksek frekanslar oluşturan bir şeye ihtiyacımız var.
المشكلة الوحيدة هي أننا في حاجة إلى توليد تردد مرتفع بما فيه الكفاية إلى تلف الشبكة، ولكن ما لم يا رفاق له

Meksika sınırına o kadar yakınız ki...
أَنا فَقَطْ كنت أَقُولُ ياسيدة مكاندلز نحن قَريبون بما فيه الكفاية إلى تلك ...الحدود المكسيكية إلى

Hedefine yeteri kadar yakın değilsin.
أنت لست قريب بما فيه الكفاية إلى هدفك

İlk defa, evde uzun süre oturacak kadar kalacaksınız.
لمرة واحدة نحن سَنَكُونُ في البيتِ بما فيه الكفاية إلى إجلسْ...

Gitarın telleri cesedin ve karyola direğinin üzerindeki izleri çıkartmaya yetecek kadar sağlam ve ince.
تلك خيوطِ القيثارةِ قوية ورقيق بما فيه الكفاية إلى إجعلْ تلك علاماتِ الرباطِ على الجسمِ وbedposts.

Bir çözüm bulmak isteyebilecek kadar.
حَسناً، أَعْني، بما فيه الكفاية إلى wanna يَعمَلُ شيءُ حوله.