"بما فيه الكفاية لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilecek kadar

Sydney, sistemin işlediğini bilecek kadar uzun süredir bu işi yapıyoruz.
نحن نعمل هذا بما فيه الكفاية لمعرفة أعمال نظامنا.

Artık kuralları bilecek kadar büyüdün.
والآن أنت قديم بما فيه الكفاية لمعرفة القواعد

Bunun yeterli olmadığını bilecek kadar iyi tanıyorum kendimi.
ولكن كنت أعرف نفسي جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا لا يكفي.

O kaybedeceği ne kadar çok şey olduğunu bilecek kadar zeki.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

Batıl inançlara güveniriz, çünkü bütün cevaplara sahip olmadığımızı bilecek kadar akıllıyız.
نحن نعتمد على الخُرافاتِ لأننا أذكياء بما فيه الكفاية لمعرفة هذا ليس لدينا كل الأجوبة

Grup halinde hareket etmenin daha iyi olacağını bilecek kadar.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة من هو الأمهر في مطاردة المعلبات

Kopyalamayı bilecek kadar.
بما فيه الكفاية لمعرفة أخطاء النسخة بحق

Çocuğumun geldiğini, bilecek kadar zekiyim.
أنا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة عندما يأتي على طول طفولي بلدي ،

Bu sorunun cevabını bilecek kadar zekisin.
أنتّ ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الإجابة

Ama bir doktor seni tehdit ettiğinde kimsenin seni korumayacağını bilecek kadar zeki bir çocuksun.
أعرف أنّك ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أنّه إذا قام طبيب... إذا قام طبيب بتهديدك، لا أحد يستطيع حمايتك.

Ama sen bir doktor seni tehdit ettiğinde seni kimsenin koruyamayacağını bilecek kadar zeki bir çocuksun.
أعرف أنّك ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أنّه إذا قام طبيب... إذا قام طبيب بتهديدك، لا أحد يستطيع حمايتك.

Oh, Jerry, ne zaman bana çalışıldığını bilecek kadar buralardayım.
(جيري), لقد مررت بما فيه الكفاية لمعرفة متى يتم الإحتيال عليّ

Newt Gingrich, Jimmy Carter'ın seçimleri kaybetmesinin sebeplerinden birinin yüksek enflasyonunun yüksek benzin fiyatına neden olduğunu bilecek kadar zeki.
(نيوت غينغريتش) ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أحد الأسباب لخسارة (جيمي كارتر) حين أعيد انتخابه هو التضخم المالي الهائل الذي تسبب في ارتفاع أسعار الغاز