"بما فيه الكفايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince
• yeteri kadar
• yeterli
• yetecek kadar
• yeter
• kadar iyi
• yetmezmiş

- yeterince zenginim. Ben sadece kendi tersanemi istiyorum. Küçük kaygan şeyler.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Boşanma sonrası ilk şükran günümü tek başına geçirdiğim için yeterince depresifim.
انا مُكتئبه بما فيه الكفايه , قضاء اول عيد شكر بدون ابنائي

Ama Greendale yeterince iyi, çünkü beni olduğum gibi kabul ediyor.
و لكنها جيده بما فيه الكفايه لأنها تقبلني بما لا أملكه

O denizaltı bizi balık gibi avlarsa yeteri kadar gerçek olacaktır.
إنه حقيقى بما فيه الكفايه إذا ما عرضت هذه الغواصه طوربيدات علينا

Meyvenin içindeki lifler vücuduma durması gerektiğini, bu kadar yemenin yeterli olduğunu söyleyecektir.
الألياف التي بالتفاحه ستُعلم جسمي بالتوقف عن الاكل لقد تناولت بما فيه الكفايه

Eğer yeterince uzun süre oradaysa durumu değiştirmek için birşeyler yapıyorum gerçekten.
ان كانت.. أراها لوقت طويل بما فيه الكفايه, فانا في الواقع أفعل شي حيالها.

yeterince beklememe rağmen gerçekleşmeyen bir hayalim olmadı.
إننى حتى الآن أحلم حلما لم يتحقق على أننى قد إنتظرت بما فيه الكفايه

İnsan yeterince beklerse, bir süre sonra şans yüzüne güler.
انتظرتي بما فيه الكفايه وقريباَ العالم سيركض اليك مباشرة

yeterince kocaman değil. Ya ağzındaki yıldız?
ليس كبيرا بما فيه الكفايه ما هذه النجمه اللعينه

- yeterince zenginim. Ben sadece kendi tersanemi istiyorum.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Bence keşiş bizi yeterince taşıdı.
اعتقد ان الراهب ابتعد بنا بما فيه الكفايه

Onu yakalayacağız ve yeterince mutlu olacağım.
هذا غير ممكن لو أمسكناه, سأكون سعيدا بما فيه الكفايه

- yeterince güzel, kabul ediyorum.
جميلة بما فيه الكفايه ، وانني أخولك فى الأمر

Onlara yeterince sert vurursanız kafalarını koparabilirsiniz.
لكن اذا قضينا عليهم بما فيه الكفايه فيجب أن نقطع رءوسهم

Ona iltifat etmeyin. Zaten yeterince kendini beğenmiş.
لا تقوموا بمدحه فهو مغرورٌ بما فيه الكفايه

artık Tina yla uğraş, benim yeterince başımı ağrıttın.
الان ازعج تينا لقد ازعجتنى بما فيه الكفايه

Haydi, Billy. Bugün yeterince çalıştın.
هيا يابيلى لقد جعلتك تعمل بما فيه الكفايه ليوم واحد.

Komutanları yeteri kadar zekiyse bizi haklayabilir.
قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه

Bu insanları yeteri kadar ezdiğimiz zaman seni göndereceğim Feyd.
وعندما نسحق هؤلاء بما فيه الكفايه سأرسل لك فيد

İki yolu kapamak ve her yere ilan asmak 5 yaşındaki birini bulmak için yeterli değil!
ليس لديك حواجز طرق بما فيه الكفايه وكل نقاط التفتش لن تسطتيع إيقاف حتى طفل 5 سنوات

Senin bile ikimize yetecek kadar güçlü bir kalbin yok.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

Majestelerinin alicenaplığı okyanusları kucaklamaya yeter.
شهامة فخامتكِ واسعة بما فيه الكفايه لتحتضن المحيطات

Kımıldatılabilecek kadar iyi değil.
إنه ليس بصحه جيده بما فيه الكفايه ليتم نقله

Geceleri sevişmediğimiz yetmezmiş gibi sabahları seviştikten sonra bana sarılıp yatmak istiyor.
انه من السيء بما فيه الكفايه اننا لم نفعلها خلال الليل قطاً بعدما نفعلها بالصباح يريد ان يستلقي هناك معي